| Leylim Leylim (original) | Leylim Leylim (translation) |
|---|---|
| Kara tren katar, katar | black train qatar, qatar |
| Derdime, dertleri katar | It adds troubles to my troubles |
| Kimi alır, kimi satar | Who buys, who sells |
| Senin aşkın bana yeter, a leyli leylim | Your love is enough for me, my dear lady |
| Ayrılık ölümden beter, a leyli leylim | Separation is worse than death, my dear friend |
| İndim pınarın başına | I went down to the spring |
| El ettim dudu kuşuna | I touched the dudu bird |
| Dedi, uğraşma boşuna | He said, don't bother |
| Nazlı yarim ele gitmiş, a leyli leylim | Nazli is half gone, my dear lady |
| Hasan Emmi gelin etmiş, a leyli leylim | Hasan Emmi has made a bride, my dear lady |
| Çayır çimen, koşa koşa | Meadow grass, running |
| Vardım anamın yanına | I came to my mother |
| Kardeş, bacı hep bir olmuş | Brother and sister have always been one |
| Hiçbirinin dilleri yok, a leyli leylim | None of them have tongues, my dear lady |
| Böyle aşkın dermanı yok, a leyli leylim | There is no cure for such love, my dear lady |
