Translation of the song lyrics Olmuyo Olmuyo - Fikret Kızılok

Olmuyo Olmuyo (original)

Düşündü taşındı oturdu kaşındı
Konuştu karıştı alıştı yatıştı
Evirdi çevirdi götürdü getirdi
Araladı sıraladı iteledi ufaladı
Hacıladı hocaladı harladı horladı
Bağırdı gürlerdi sansürledi
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
Yokladı kolladı dağıttı topladı
Avladı tavladı kıvırdı sıyırdı
Zarladı darladı iteledi iveledi
Eveledi geveledi mumladı mimledi
İşledi dişledi süzüldü büzüldü
Büzüldü ezildi seçildi
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
Açıldı saçıldı tutamadı kaçırdı
Yedirdi içirdi öpüldü sayıldı
Hüpledi şişirdi söküldü dikildi
Öldü de dirildi yoruldu duruldu
Oturdu kuruldu topladı copladı
Kitledi sakladı yasakladı
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
İşledi fişledi çıkardı ekledi
İzledi gözledi topladı bölmedi
Turladı kurladı zamladı zomladı*
Oturdu bekledi yüzledi düzledi
Kem dedi küm dedi okuttu üfledi
Faksladı fiksledi endeksledi
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
Yatırdı batırdı göçürdü kaçırdı
Suçladı güçledi ütüledi kötüledi
Oyladı boyladı mızıttı saymadı
Anladı yanladı oturdu kalkmadı
Parladı şarladı gazladı hızladı
Rakladı rokladı durakladı
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor

Olmuyo Olmuyo (translation)

He thought, moved, sat, itched
He talked, confused, got used to it, calmed down
It turned it turned it took it brought it
He separated, sorted, pushed, crumbled
Hadjila taught him, harassed and snored
They shouted and censored
But it can't happen
can't happen, can't
He attended, he watched, he distributed, he collected
He hunted, picked, rolled, stripped
He rolled the dice, shrunk, pushed, accelerated
He mumbled, waxed, marked
It worked, it bit it, it floated, it shrunk
Shrunk, crushed, chosen
But it can't happen
can't happen, can't
It opened, scattered, could not hold, missed
He ate, drank, kissed, counted
Hupled inflated, dismantled and stitched
Died but resurrected, he got tired and calmed down
He sat down, he picked up, he bawled
He hid, he banned
But it can't happen
can't happen, can't
It worked, plugged it, took it out, added it
He watched, observed, collected, did not interrupt
He turned around
He sat, waited, faced, straightened
Kem said, said, sang, blew
Faxed, fixed, indexed
But it can't happen
can't happen, can't
He laid, sunk, collapsed, missed
blamed, strengthened, ironed, vilified
He voted, he did not count
He understood, he burned, he sat down, he didn't get up
It shone, charred, gassed, accelerated
He rocked and paused
But it can't happen
can't happen, can't