Translation of the song lyrics Wenn ich träum - Feuerherz

Wenn ich träum (original)

Du bist das Meer
Ich bin der Fluss
Der zu dir fließt
Der Kreis der sich schließt
Vier Minus und Plus
Du bist die Luft
Und mit jeden Tug
Atme ich dich, ganz tief in mich
Krieg nie genug
Du bist das Licht
Ziehst mich Magisch an
Senkt sich der Tag und wird zur Nacht
Dann wünscht ich, du lägst in meinen Arm
Du bist nicht hier
Doch wir sind vereint
Denn manchmal ist ein Traum wie wirklichkeit
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immr steh‘n
Und dieser Traum soll ni vorüber geh‘n
Du bist mein Weg
Du bist mein Ziel
Das fehlende Stück, zu meinen Glück
Bist das was ich will
Du bist mein Stern
Haben wir für ein Moment
Leuchtest für mich und ich nur für dich
Wie ein Feuer das brennt
Du bist Magie
Wirfst mich aus der Bahn
Senkt sich der Tag und wird zur Nacht
Dann wünscht ich, du lägst in meinen Arm
Du bist nicht hier
Doch wir sind vereint
Denn manchmal ist ein Traum wie wirklichkeit
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immer steh‘n
Und dieser Traum soll nie vorüber geh‘n
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immer steh‘n
Und dieser Traum soll nie vorüber geh‘n

Wenn ich träum (translation)

You are the sea
i am the river
Flowing to you
The circle that closes
Four minus and plus
You are the air
And with every virtue
I breathe you, deep inside me
never enough war
You are the light
You attract me magically
The day descends and becomes night
Then I wish you lay in my arms
You're not here
But we are united
Because sometimes a dream is like reality
And when I dream I dream you to me
I hope I don't wake up that night
Have put much too nice into the dream
And when I dream, I dream you are here
I hope time stands still forever
And this dream should never go away
you are my way
You are my goal
The missing piece, luckily for me
Are what I want
You're my star
Have we for a moment
You shine for me and I only for you
Like a fire that burns
you are magic
You're throwing me off course
The day descends and becomes night
Then I wish you lay in my arms
You're not here
But we are united
Because sometimes a dream is like reality
And when I dream I dream you to me
I hope I don't wake up that night
Have put much too nice into the dream
And when I dream, I dream you are here
I hope time stands still forever
And this dream should never go away
And when I dream I dream you to me
I hope I don't wake up that night
Have put much too nice into the dream
And when I dream, I dream you are here
I hope time stands still forever
And this dream should never go away