Translation of the song lyrics Habe ich dich nur geträumt? - Feuerherz

Habe ich dich nur geträumt? (original)

Du warst gefangen in meinem Kopf
Dachte da kommst du nie raus
Viel zu genial, viel zu perfekt
Der Wecker löscht den Traum aus
Doch jetzt stehst du vor mir
Und ich will´s so gerne glauben
Ich spür den Atem von dir
Kann ich meinen Gefühlen vertrauen
Hab ich dich nur geträumt
Hab ich dich ausgedacht
Oder bist du noch da
Wenn ich am Morgen erwach
Hab ich dich nur geträumt
Hab ich dich ausgedacht
Komm und küss mich noch mal
Damit ich spür ich bin wach
Hab ich dich nur geträumt?
Meilenweit ungreifbar fern
Und dann wieder ganz nah
In meinem Kopfkino lief nur ein Film mit dir als Star
Mit offnen Augen sah ich dich nie
Nur in meinem Luftschloss meiner Fantasie
Ne Illusionen aus ´ner anderen Welt
Die wie´ne Seifenblase platzt wie ein Kartenhaus zerfällt
Doch jetzt liegst du neben mir
Und ich will´s so gerne glauben
Ich spür den Atmen von dir
Kann ich meinen Gefühlen vertrauen
Hab ich dich nur geträumt
Hab ich dich ausgedacht
Oder bist du noch da
Wenn ich am Morgen erwach
Hab ich dich nur geträumt
Hab ich dich ausgedacht
Komm und küss mich noch mal
Damit ich spür ich bin wach
Hab ich dich nur geträumt?
Und jetzt liegst du neben mir
Hey ich würd´s so gerne glauben
Ich spür den Atem von dir
Kann ich meinen Gefühlen vertrauen
Hab ich dich nur geträumt
Hab ich dich ausgedacht
Oder bist du noch da
Wenn ich am Morgen erwach
Hab ich dich nur geträumt
Hab ich dich ausgedacht
Komm und küss mich noch mal
Damit ich spür ich bin wach
Hab ich dich nur geträumt?
Hab ich dich nur geträumt?

Habe ich dich nur geträumt? (translation)

You were trapped in my head
Thought you'd never get out of there
Far too brilliant, far too perfect
The alarm clock extinguishes the dream
But now you are standing in front of me
And I want so much to believe it
I can feel your breath
Can I trust my feelings
I only dreamed you
I made you up
Or are you still there?
When I wake up in the morning
I only dreamed you
I made you up
come and kiss me again
So that I feel I'm awake
did i just dream you
Miles beyond reach
And then very close again
In my head cinema there was only one film with you as the star
I never saw you with open eyes
Only in my dream of my imagination
No illusions from another world
The like a soap bubble bursts like a house of cards collapses
But now you are lying next to me
And I want so much to believe it
I can feel your breathing
Can I trust my feelings
I only dreamed you
I made you up
Or are you still there?
When I wake up in the morning
I only dreamed you
I made you up
come and kiss me again
So that I feel I'm awake
did i just dream you
And now you are lying next to me
Hey, I'd love to believe it
I can feel your breath
Can I trust my feelings
I only dreamed you
I made you up
Or are you still there?
When I wake up in the morning
I only dreamed you
I made you up
come and kiss me again
So that I feel I'm awake
did i just dream you
did i just dream you