Translation of the song lyrics Wenn du nicht Stopp sagst - Feuerherz

Wenn du nicht Stopp sagst (original)

Strophe:
Du weißt was du willst, du zeigst es mir genau
Du spielst mit offenen Karten
Ich weiß was ich will, ich weiß es ganz genau
Soll’n wir das, wirklich wagen?
Du schickst diesen Blick und glaub mir er wird
Du brauchst keine Worte
Ich geb ihn zurück und spür' diesen kick
Fühl das ich am richtigen Ort bin
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n
Strophe:
Du weißt was es heißt wenn du mir soviel zeigst
Du sendest mir Signale, und ich frag mich sind
Sie für mich bestimmt die Zeichen die ich mir ausmale
Zwischen uns herscht Magie, verrückt irgendwie
Ein Funkel und wir verglühen, zwischen uns Energie
Es stimmt die Chemie wohin soll das noch führen
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n
Strophe:
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n

Wenn du nicht Stopp sagst (translation)

Verse:
You know what you want, you show me exactly
You play with open cards
I know what I want, I know it very well
Should we really dare?
You send that look and believe me it will
You don't need words
I give it back and feel this kick
Feel that I'm in the right place
It's up to you what happens tonight with both of us
If you continue like this, it won't be just a kiss
If you don't say stop, I can't guarantee anything
If you don't say stop, my sanity will lose
If you keep smiling at me like that, then it's done for me
If you don't want me to fall in love
Then stop looking at me like that
Verse:
You know what it means when you show me so much
You send me signals and I wonder are
She determines for me the signs that I imagine
There's magic between us, crazy somehow
A sparkle and we burn up, energy between us
The chemistry is right, where is this supposed to lead?
It's up to you what happens tonight with both of us
If you continue like this, it won't be just a kiss
If you don't say stop, I can't guarantee anything
If you don't say stop, my sanity will lose
If you keep smiling at me like that, then it's done for me
If you don't want me to fall in love
Then stop looking at me like that
Verse:
It's up to you what happens tonight with both of us
If you continue like this, it won't be just a kiss
If you don't say stop, I can't guarantee anything
If you don't say stop, my sanity will lose
If you keep smiling at me like that, then it's done for me
If you don't want me to fall in love
Then stop looking at me like that