Translation of the song lyrics Du bringst mich um (den Verstand) - Feuerherz

Du bringst mich um (den Verstand) (original)

Du stiehlst und raubst
Bist auf der Flucht
Dein Lieblingsessen ist bestimmt verbotene Frucht
Du wirst gesucht, kriegst nie genug
Unzähmbar wild wieder mal auf Beutezug
Deine Waffe ist dein Sexappeal
Versuchung pur und das auf High Heels
Nimmst was du willst und bist dann fort
Kannst es nicht lassen auf zum nächsten Männermord
(Oh-oh)
Deine Augen zielen auf mich
Du suchst das Abenteuer
(Oh-oh)
Ich verbrenn´ mich gern daran
Bei diesem Spiel mit dem Feuer
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaube nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur
Bist nicht geboren für Einzelhaft
In Handschellen legen lässt du dich nur für ´ne Nacht
Du nimmst dir das was dir gefällt
Bist nicht zu halten nicht für Liebe Gold und Geld
Du suchst nach Beute dem großen Q
Die Venusfalle sie schnappt wieder zu
Für deine Opfer gibt´s keine Entkomm
Chancenlos sind sie in deinem Netz gefangen
(Oh-oh)
Deine Augen zielen auf mich
Du suchst das Abenteuer
(Oh-oh)
Ich verbrenn´ mich gern daran
Bei diesem Spiel mit dem Feuer
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum bum bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaub nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Meiner Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaube nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur

Du bringst mich um (den Verstand) (translation)

You steal and rob
You're on the run
Your favorite food is definitely forbidden fruit
You are wanted, you can never get enough
Untamable wild again on the prowl
Your weapon is your sex appeal
Pure temptation and that on high heels
Take what you want and then you're gone
Can't let it go to the next murder of men
(Oh oh)
Your eyes aim at me
You are looking for adventure
(Oh oh)
I like to get burned by it
In this game with fire
You're killing me out of my mind
My heart goes thump thump thump when you dance
You're #1 on my wanted list
You stole my heart and I don't just believe mine
You're killing me out of my mind
My heart goes thump thump thump when you dance
You are pure madness a miracle of nature
You drive me crazy because you are pure sin
You were not born for solitary confinement
You only let yourself be handcuffed for one night
You take what you like
You are not to be taken for love gold and money
You are looking for loot the big Q
The Venus trap snaps shut again
There is no escape for your victims
They are caught in your net without a chance
(Oh oh)
Your eyes aim at me
You are looking for adventure
(Oh oh)
I like to get burned by it
In this game with fire
You're killing me out of my mind
My heart goes boom boom boom when you dance
You're #1 on my wanted list
You stole my heart and I don't just believe mine
You're killing me out of my mind
My heart goes boom, boom, boom when you dance
You are pure madness a miracle of nature
You drive me crazy because you are pure sin
You're killing me out of my mind
My heart goes thump thump thump when you dance
You're #1 on my wanted list
You stole my heart and I don't just believe mine
You're killing me out of my mind
My heart goes thump thump thump when you dance
You are pure madness a miracle of nature
You drive me crazy because you are pure sin