Translation of the song lyrics 100.000 Volt - Feuerherz

100.000 Volt (original)

Ein Gefühl wie 100.000 Volt
Ich hatte ja keine Ahnung
War wohl die Ruhe vor dem Sturm
Es kam so schnell und auch ohne Wahrnung
Auf einmal machte es wumm
Der Himmel leuchtet in grellen Farben
Und ich spür wie es beginnt
Über uns hat sich ein Blitz entladen
Fliehen macht jetzt keinen Sinn
Ein Gefühl wie 100.000 Volt (Oh-oh-oh)
Auf einmal hat’s geblitzt gefunkt geknallt (Oh-oh-oh)
Ein Gefühl wie 100.000 Volt (Oh-oh-oh)
Auf einmal hat’s geblitzt gedonnert und gegrollt
Ein Gefühl wie 100.000 Volt
Das war nicht vorherzusagen
Weit und breit war nichts zu spüren
Doch alle Sicherung fliegen-versagen
Wenn Plus und Minus sich berühr'n
Donner Feuer FUnken Sternenhagel
Ich bin wie elektrisiert
Über uns hat sich ein Blitz entladen
Mal sehn was noch passiert

100.000 Volt (translation)

A feeling like 100,000 volts
I had no idea
It was probably the calm before the storm
It came so quickly and also without warning
All of a sudden it went boom
The sky lights up in bright colors
And I feel how it begins
Lightning erupted above us
Fleeing now makes no sense
A feeling like 100,000 volts (Oh-oh-oh)
Suddenly there was a flash, a spark, a bang (Oh-oh-oh)
A feeling like 100,000 volts (Oh-oh-oh)
Suddenly there was lightning, thunder and rumbling
A feeling like 100,000 volts
That was unpredictable
Far and wide there was nothing to be felt
But all fuses fly-fail
When plus and minus touch
thunder fire sparks hail of stars
I'm electrified
Lightning erupted above us
Let's see what else happens