Translation of the song lyrics Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen - Feuerherz

Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen (original)

Strophe:
Schon vor den ersten Hallo
Bin ich Feuer und Flamme
Ich brenn für dich lichterloh
Und kenn noch nicht mal deinen Namen
Ohhh was hab ich dich vermisst
In tausend heißen gedanken
Weil du die Traumfrau bist
Würd gern' so viel mit dir anstellen
Auch wenn du sagst: «Vergiss es»
Denn ich verschwende nur meine Zeit
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut
Strophe:
Ich stell mir vor was wir tun
Wenn wir die Nacht erobern
Wie du mein Namen laut rufst
Wenn wir auf gässen toben
Mein Herz drückt auf «Gefällt mir»
Meine Welt dreht sich um dich
Nur eine kleinigkeit fehlt mir
Denn du weißt nichts von mein Glück
Auch wenn du sagst: «Vergiss es»
Denn ich verschwende nur meine Zeit
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut
Strophe:
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut

Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen (translation)

Verse:
Even before the first hello
Am I on fire?
I'm on fire for you
And I don't even know your name
Oh how I missed you
In a thousand warm thoughts
Because you are the dream woman
Would like to do so much with you
Even if you say: "Forget it"
'Cause I'm just wasting my time
Nobody can take one from me
my thoughts are free
One (s) will surely still be allowed to dream, dream, dream
From adventure hot kisses
Oh don't wake me up
Or do you feel this longing too?
One (s) will surely still be allowed to dream, dream, dream
Of passion and happiness
And do you wish that too
Then lead your dreams with me out loud
Verse:
I imagine what we do
When we conquer the night
How you call my name out loud
When we romp in the streets
My heart presses "Like"
My world revolves around you
I'm missing just one little thing
Because you know nothing about my happiness
Even if you say: "Forget it"
'Cause I'm just wasting my time
Nobody can take one from me
my thoughts are free
One (s) will surely still be allowed to dream, dream, dream
From adventure hot kisses
Oh don't wake me up
Or do you feel this longing too?
One (s) will surely still be allowed to dream, dream, dream
Of passion and happiness
And do you wish that too
Then lead your dreams with me out loud
Verse:
Nobody can take one from me
my thoughts are free
One (s) will surely still be allowed to dream, dream, dream
From adventure hot kisses
Oh don't wake me up
Or do you feel this longing too?
One (s) will surely still be allowed to dream, dream, dream
Of passion and happiness
And do you wish that too
Then lead your dreams with me out loud