Translation of the song lyrics 1x2x3x - Feuerherz

1x2x3x (original)

Strophe:
Ich wache auf und du liegst neben mir
Wie war das letzte Nacht, wie kam ich zu dir?
Du warst Prinzessin und ich dein Pilot
Doch die Kostüme liegen irgendwo
Ich fühl mich Nackt, und das sind wir auch
Wenn du aufwachst, schmeißt du mich vielleicht raus
Doch irgendwie war das mit uns genial
Und ich hoffe, ich seh' dich nochmal
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Strophe:
Ein blauer Fleck am Hals, ein Kuss zu viel
Mein Filmriss heilt, ich seh' die Bilder vor mir
Hab letzte Nacht einfach alles riskiert
Doch wollten beide nicht, dass das passiert
Was wäre, wenn du mich noch einmal küsst
An dieser Stelle, die verboten ist?
Dann wird das uns vielleicht so’n großes Ding
Wovon ich noch tausend Lieder sing
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Strophe:
Ohhhhhhoooh, einmal reicht mir nicht
Zwei Mal reicht mir nicht
Oh-oh-oh-oh, auch ein drei Mal
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Oh-oh-oh-oh, einmal reicht mir nicht
Ohhhhhhoooh, ich will dich für ein Lebenlang
Für ein Lebenlang, als meine Number One
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal

1x2x3x (translation)

Verse:
I wake up and you are lying next to me
How was it last night, how did I get to you?
You were princess and I was your pilot
But the costumes are somewhere
I feel naked and so are we
When you wake up, you might kick me out
But somehow it was awesome with us
And I hope to see you again
I don't want you just once, twice
I don't want you three times, four times
No that wouldn't be enough for me
Even five times is not enough for me
I don't want you just once, twice
I don't want you three times, four times
I want you for a lifetime
As my number one
Verse:
A bruise on the neck, one kiss too many
My film tear is healing, I see the images in front of me
Just risked everything last night
But neither of them wanted that to happen
What if you kiss me one more time
At this point that is forbidden?
Then maybe it will be such a big deal for us
Of which I sing a thousand songs
I don't want you just once, twice
I don't want you three times, four times
No that wouldn't be enough for me
Even five times is not enough for me
I don't want you just once, twice
I don't want you three times, four times
I want you for a lifetime
As my number one
Verse:
Ohhhhhhoooh, once is not enough for me
Two times is not enough for me
Oh-oh-oh-oh, even a three times
I don't want you just once, twice
I don't want you three times, four times
No that wouldn't be enough for me
Even five times is not enough for me
I don't want you just once, twice
I don't want you three times, four times
I want you for a lifetime
As my number one
Oh-oh-oh-oh, once is not enough for me
Ohhhhhhoooh, I want you for a lifetime
For a lifetime as my number one
I don't want you just once, twice