Translation of the song lyrics Soldat fou - FÉFÉ

Soldat fou (original)

J’en ai raté des cours, zappé des fêtes
Passé des heures à ne pas les compter
Cassé des couilles, pas laissé faire
Tracé des routes sur les bas-côtés
C’est pas que je veux pas me mélanger
C’est juste que sur d’autres vagues je surfe
J’ai crevé de doute, brûlé des cierges
Prié les dieux quand la foule déserte
Rêvé debout, humé le ciel
Plané comme si j’avais poussé des ailes
Souvent suivi tant qu’y a pas de danger
Quand vient la lutte ou l'échec, souvent seul
Je fais mes adieux mais c’est raté
Comment ne plus rapper quand tu sais rapper
De m’arrêter je ne suis pas prêt
Mon jardin, le rap, est toujours au-dessus des pâquerettes
Comme un drapeau, mon son depuis Saian
En taffant, j’ai hissé
Ne me sauvez pas, je ne m’appelle pas Ryan
Je veux mourir au front
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Soldat fou
Prêt à tout péter
Bouge pas mais a de l’appétit
Qui sait comment me sou, comment me sou
Comment me soulager
Parfois, sûr faut se répéter
Entêté, je connais pas de répit
Qui sait comment me sou, comment me sou
Comment me soulager
C’est pas de ma faute, ni de mon fait
Demande au lion de pas bouffer la chèvre
Ou encore à la faux de pas passer
Jusqu'à la tombe je ne pourrai lâcher
Souvent suivi tant qu’y a pas de danger
Quand vient la lutte ou l'échec, souvent seul
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Guérilla !
Au fond je ne suis qu’un soldat
Qui mène la plus grande des guerres qui puisse être menée
Guérilla !
Celle qui le pousse à lutter contre lui-même
Soldat fou
Fou
Fou
À lier
Et convaincu de ses choix
Guérilla !
C’est ce qui le pousse à lutter contre lui-même
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen

Soldat fou (translation)

I missed classes, skipped parties
Spent hours not counting them
Broken balls, not left to do
Layout of roads on the shoulders
It's not that I don't want to mix
It's just that other waves I surf
I've been dying of doubt, burning candles
Prayed to the gods when the crowd deserted
Dreamed up, smelled the sky
Gliding like I sprouted wings
Often followed as long as there is no danger
When comes struggle or failure, often alone
I bid farewell but it failed
How to stop rapping when you know how to rap
To stop I'm not ready
My garden, rap, is always above the daisies
Like a flag, my sound from Saian
Working, I hoisted
Don't save me, my name is not Ryan
I want to die at the front
Crazy soldier (to bind)
Raving mad)
Raving mad)
The one who goes from laughter to tears and gives everything
That's the idea
All !
That's the idea
All !
That's the idea
Until the curtain falls, amen
Mad
Mad
Amen
Mad
Mad
Amen
Mad
Mad
Amen
mad soldier
Ready to blow it all
Not moving but has an appetite
Who knows how me penny, how me penny
How to relieve myself
Sometimes sure you have to repeat yourself
Stubborn, I know no respite
Who knows how me penny, how me penny
How to relieve myself
It's not my fault, not my doing
Ask the lion not to eat the goat
Or even to the scythe of not passing
Until the grave I can't let go
Often followed as long as there is no danger
When comes struggle or failure, often alone
Crazy soldier (to bind)
Raving mad)
Raving mad)
The one who goes from laughter to tears and gives everything
That's the idea
All !
That's the idea
All !
That's the idea
Until the curtain falls, amen
Mad
Mad
Amen
Mad
Mad
Amen
Mad
Mad
Amen
Guerilla!
Deep down I'm just a soldier
Who fights the greatest war that can be fought
Guerilla!
The one that pushes him to fight against himself
mad soldier
Mad
Mad
to tie
And convinced of his choices
Guerilla!
It's what drives him to fight against himself
Crazy soldier (to bind)
Raving mad)
Raving mad)
The one who goes from laughter to tears and gives everything
That's the idea
All !
That's the idea
All !
That's the idea
Until the curtain falls, amen
Mad
Mad
Amen
Mad
Mad
Amen
Mad
Mad
Amen