Translation of the song lyrics Avec toi - FÉFÉ

Avec toi (original)

Angela ou Marcia je t’aime
Quand tu donnes ton corps avant ton nom
Couleur café comme couleur crème
Je serai toujours l’ombre de ton ombre
C’est une drôle de mélodie
Avec toi c’est une drôle de mélodie
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie, qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route
Jusqu'à la mort, j’en fais le vœu
Je serai comme un zombie en mission
Et c’est à l’encre de tes yeux
Que j’entretiens cette superstition
C’est une drôle de mélodie
Avec toi c’est une drôle de mélodie
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais non…
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi

(translation)

Angela or Marcia I love you
When you give your body before your name
coffee color as cream color
I will always be the shadow of your shadow
It's a funny melody
With you it's a funny melody
Because I move forward
At your own pace, swear
Where will you go yes I will go
It suits me, I only have one desire, one idea
It's blazing the trail with you
To blaze the trail with you
Trace the route
Until I die, I wish
I'll be like a zombie on a mission
And it's in the ink of your eyes
That I maintain this superstition
It's a funny melody
With you it's a funny melody
Because I move forward
At your own pace, swear
Where will you go yes I will go
It suits me, I only want one idea
It's blazing the trail with you
To blaze the trail with you
Trace the route
I never want again
No, never look back
I never want again
No, never look back
I never want again
No, never look back
I never want again
No, never again no...
Because I move forward
At your own pace, swear
Where will you go yes I will go
It suits me, I only want one idea
It's blazing the trail with you
To blaze the trail with you
To blaze the trail with you