Translation of the song lyrics Cherche - FÉFÉ, Sir Samuel

Cherche (original)

Sir Samuel:
Pourquoi lui pourquoi pas moi?
Cette question te tiraille
T’es jaloux c’est plus fort que toi
La c’est tes démons qui gagnent
Et quand l’un d’eux se met au travail
Pour t’en débarrasser tu peux mettre toute une vie
Plongé au fond de tes entrailles
T’as beau te battre ils s’acharnent
Féfé:
T’as jamais su parler tu veux t’la raconter
Toujours t’approprier ce que d’autres accomplissent
C’est comme ça que t’as tué
Le peu d’amis qui te restait (c'est sale ouais)
Puise au fond de toi si tu veux avancer
On réalise ses rêves pas ceux d’ces associés
T’es pas prêt d'être en paix
Si tu refuse de voir qui t’es
C’est ça vas y
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Féfé:
Pourquoi ici et pas la bas?
Cette question te tiraille
T’as jamais voulu qu’un Oussman vienne avec toutes ses femmes
T’es paniqué quand tu connais pas
Mieux vaut avant de tirer connaitre son ennemi
Et tu sais pas ou faux qu’il aille
Mais tu sais qui faut qui taille
Sir Samuel:
Tu n’aimes personne d’ailleurs tu t’aimes pas
T’aime pas le changement t’aime pas l’autre
Voila ta théorie
C’est pourquoi je souris
Et ne relève pas
Quand je croise ton regard rempli d’apriori
Chasse les démons qui sommeillent en toi
S’il te plait réveille toi
T’as haine provoque des insomnies
T’as pas encore trouvé la paix
Mais même pour toi j’ai du respect
Enfin j’essaye…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Ouh ouh ouh ouh ouh…
Ahahah Cherche ton ennemi mais il n’est pas si loin Non non
Ahahah Che-che-cherche ton ennemi mais il n’est pas si loin Non Non
Ahahah Tu veux de l’aide de l’aide de l’aide…
Ahahah Tu veux de l’aide de l’aide de l’aide…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Ouh ouh ouh ouh ouh…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
De l’aide, de l’aide, de l’aide…

(translation)

Sir Samuel:
Why him why not me?
This question tugs at you
You're jealous it's stronger than you
It's your demons who win
And when one of them goes to work
To get rid of it you can take a lifetime
Deep inside your insides
No matter how hard you fight they fight
Fefe:
You never knew how to speak, you want to tell it to yourself
Always take ownership of what others do
This is how you killed
The few friends you had left (it's dirty yeah)
Dig deep if you wanna move on
We realize our dreams, not those of these associates
You're not ready to be at peace
If you refuse to see who you are
That's it go there
Look for
Your enemies are not that far away No
Aren't that far, no
Everyone has their own demons
We live, we die with
Fefe:
Why here and not there?
This question tugs at you
You never wanted an Oussman to come with all his wives
You freaked out when you don't know
Better before you shoot know your enemy
And you don't know where to go
But you know who needs who size
Sir Samuel:
You don't love anyone besides you don't love yourself
You don't like the change you don't like the other
Here's your theory
That's why I smile
And don't fall
When I meet your gaze filled with preconceptions
Chase away the demons within you
please wake up
You hate causes insomnia
You haven't found peace yet
But even for you I have respect
Finally I try...
Look for
Your enemies are not that far away No
Aren't that far, no
Everyone has their own demons
We live, we die with
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Ahahah Look for your enemy but he's not that far away No no
Ahahah Che-che-look for your enemy but he's not that far away No No
Ahahah You want help help help...
Ahahah You want help help help...
Look for
Your enemies are not that far away No
Aren't that far, no
Everyone has their own demons
We live, we die with
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Look for
Your enemies are not that far away No
Help, help, help...