
Date of issue: 16.02.2017
Record label: FE2
Song language: French
Mauve(original) |
Rouge sur tes lèvres, la nuit sera blanche |
Envers et contre moi, les hanches tu balances |
Yeux dans les yeux on est pas prêt de dégriser |
Ciel anthracite, quand on se quitte |
Si le monde est une toile c’est pour faire ton esquisse |
Regard noir quand on s’les ai brisés |
Ça va, du clair au foncé |
Y’a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu |
Elle nous guérie, nous ecchymoses |
Et moi je vire au mauve |
Non, y’a pas de vie en rose, qu’importe tant qu’on est deux |
Que l’on s’attire, que l’on s’oppose ou que l’on vire au mauve |
Tous les feux d’artifices, un beau jour cessent |
Couleur café, la routine, la tristesse |
Combien de guerre avant que jaunissent nos clichés |
Tout le bleu des mers, a beau nous séparer |
Pâle quand l’autre rap mais pas désemparé |
Indélébiles sont les vraies idylles obligées |
Ça va, du clair au foncé |
Y’a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu |
Elle nous guérie, nous ecchymoses |
Et moi je vire au mauve |
Non, y’a pas de vie en rose, qu’importe tant qu’on est deux |
Que l’on s’attire, que l’on s’oppose ou que l’on vire au mauve |
Y’a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu |
Elle nous guérie, nous ecchymoses |
Et moi je vire au mauve |
Non, y’a pas de vie en rose, qu’importe tant qu’on est deux |
Que l’on s’attire, que l’on s’oppose ou que l’on vire au mauve |
Vire au mauve |
Et moi je vire au mauve |
(translation) |
Red on your lips, the night will be white |
Against and against me, hips you swing |
Eye to eye we ain't ready to sober up |
Charcoal skies, when we part |
If the world is a canvas it's for your sketch |
Glare when we broke them |
It's ok, light to dark |
There's no life in pink, it makes us up in blue |
She heals us, bruises us |
And I turn purple |
No, there's no life in pink, it doesn't matter as long as there are two of us |
Whether we attract, oppose or turn purple |
All the fireworks one fine day cease |
Coffee color, routine, sadness |
How much war before our pictures turn yellow |
All the blue of the seas, may we separate |
Pale when the other rap but not clueless |
Indelible are the real forced idylls |
It's ok, light to dark |
There's no life in pink, it makes us up in blue |
She heals us, bruises us |
And I turn purple |
No, there's no life in pink, it doesn't matter as long as there are two of us |
Whether we attract, oppose or turn purple |
There's no life in pink, it makes us up in blue |
She heals us, bruises us |
And I turn purple |
No, there's no life in pink, it doesn't matter as long as there are two of us |
Whether we attract, oppose or turn purple |
Turns purple |
And I turn purple |
Name | Year |
---|---|
Ride Home ft. Patrice | 2009 |
À nouveau ft. Tété | 2017 |
C'Est Comme Ca | 2009 |
Le réveil ft. -M- | 2017 |
VPC | 2009 |
On est là | 2017 |
Ma vie la vraie | 2017 |
Etre Père | 2009 |
Dans tes yeux | 2017 |
No Puedo | 2017 |
Avec toi | 2017 |
Cherche ft. Sir Samuel | 2009 |
Blues ft. FÉFÉ | 2019 |
Dans Ma Rue | 2009 |
Le Féfé | 2009 |
J'n'ai jamais choisi ft. Etienne Colin, FÉFÉ | 2007 |
Miss Wesh Wesh Yo | 2009 |
Pause | 2009 |
j'arrête tout ft. FÉFÉ | 2023 |
Naija ft. AYO | 2017 |