Translation of the song lyrics Dans tes yeux - FÉFÉ

Dans tes yeux (original)

Petite fille toujours trop pressée
T’as les yeux plus gros que ce que le monde peut t’offrir
Tu ris et le ciel s'éclaircit
Et les grands que nous sommes
Oui les grands que nous sommes
En profitent
Petite fille toujours trop pressée
Y a des tas de manèges à venir, vas pas trop vite
Dans ce cirque, la tente est dressée
Et les grands que nous sommes
Et les grands que nous sommes
Jouent leurs vies
Cours devant moi comme si t’avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Petite fille toujours trop pressée
Tu dessines des maisons qui volent, des soleils qui sourient
Et dans ton monde, la route est tracée
Mais c’est moi qui devrais
Oui c’est moi qui devrais te l’ouvrir
Cours devant moi comme si t’avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
Dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Saigner

(translation)

Little girl always in a hurry
You got bigger eyes than the world can give you
You laugh and the sky clears up
And the greats that we are
Yes the greats that we are
Benefit
Little girl always in a hurry
There's loads of rides ahead, don't go too fast
In this circus the tent is pitched
And the greats that we are
And the greats that we are
Gamble their lives
Run past me like you have a date
To where?
At the end of the road, I hope to see...
What in your eyes
Tomorrow is just a detail
In your eyes
Resist all the stars
If one day they come to fall
We'll be two, I already counted
To bleed
Bleed
Little girl always in a hurry
You draw flying houses, smiling suns
And in your world the road is set
But I should
Yes I should open it for you
Run past me like you have a date
To where?
At the end of the road, I hope to see...
What in your eyes
Tomorrow is just a detail
In your eyes
Resist all the stars
If one day they come to fall
We'll be two, I already counted
To bleed
Bleed
At the end of the road, I hope to see...
What in your eyes
Tomorrow is just a detail
In your eyes
Resist all the stars
If one day they come to fall
We'll be two, I already counted
In your eyes
Tomorrow is just a detail
In your eyes
Resist all the stars
If one day they come to fall
We'll be two, I already counted
To bleed
Bleed
Bleed