Translation of the song lyrics Parodie - FÉFÉ

Parodie (original)

J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et
J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et
Des mômes qu’aiment pas jouer
Un père fuit, on connaît le «blem»
Mais pas la solution
Des dettes et un appart
Qu’on ne peut même pas louer
Que veux-tu que je te dise oui
J’aurai pu écrire une parodie
Écrire une parodie
Ouais, ma vie, une page
Que t’as déjà lue
J’aurai pu écrire une parodie…
Besoin de maille pour grailler, et
Elle n’aimait pas ma compagnie
J’ai dû pour y pallier, une fois même
La faire rouler
Une envie folle de me tailler
Où le bonheur ne ferai pas
Tant de manière
Loin de ce nid de fou, où la haine
Me roucoulait
Toujours la même chanson…
De quoi écrire une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as déjà lue
Ma Life serait une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que t’as déjà lue
Mais personne dans ce monde
Ne connaît sa fin
J’ai souvent du me le dire
Pour aujourd’hui le savoir
Un homme s'écrit
Chaque matin
Et si je m’y prends bien
Ma Life n’aura rien de la parodie
Oui ma Life est une ode, un conte
Trop l’ont mal raconté
Au départ classique
Puis vite hors «compet'»
Des fautes à chaque page
Qui ose n’y échappe pas
Copier c’est facile
Vivre c’est se tromper
Pas côté, africaine
Écrite en français
Ma Life est dopée
S’affiche sous 2 enseignes
Cri sans fin, étouffé
Tout en grandissant
Poussez-vous, ça risque
D'être puissant
Je n'écrirai pas de parodie
Oh non pas de parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as jamais lue
Ma Life n’est pas une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie une page que
T’as jamais lue

Parodie (translation)

I grew up where sleep
all revolutions
Between late men and
I grew up where sleep
all revolutions
Between late men and
Kids who don't like to play
A father flees, we know the "blem"
But not the solution
Debts and an apartment
That we can't even rent
what do you want me to say yes
I could have written a parody
Write a parody
Yeah, my life, one page
that you have already read
I could have written a parody...
Need mesh to grill, and
She didn't like my company
I had to overcome it, once
Roll it
A mad urge to carve myself
Where happiness won't do
So many ways
Far from this crazy nest, where hatred
Cooed to me
Always the same song...
What to write a parody
just a parody
Yeah, my life, a page that
You have already read
My life would be a parody
just a parody
Yeah, my life, a page you've already read
But no one in this world
knows no end
I often had to tell myself
For today the knowledge
A man writes himself
Each morning
And if I do it right
My Life will have nothing of parody
Yes my life is an ode, a tale
Too many have told it wrong
At the classic start
Then quickly out of "compet"
Mistakes on every page
Who dares does not escape
Copying is easy
To live is to be wrong
Not sideways, African
Written in French
My life is boosted
Appears under 2 banners
Endless, muffled cry
While growing
Push yourself, it's risky
to be powerful
I won't write a parody
Oh no no parody
Yeah, my life, a page that
You have never read
My Life is not a parody
just a parody
Yeah, my life a page that
You have never read