| Qui tue les princesses sous
| Who kills the princesses under
|
| Le pont de l’Alma?
| The Alma Bridge?
|
| Qui prend la photo et puis la mate?
| Who takes the picture and then mates it?
|
| Qui tue les princesses sous
| Who kills the princesses under
|
| Le pont de l’Alma?
| The Alma Bridge?
|
| Qui prend la photo et puis la mate?
| Who takes the picture and then mates it?
|
| Qui veut du scandale? | Who wants scandal? |
| De l’officiel?
| From the official?
|
| C’est pas moi, c’est p’têt lui
| It's not me, it's maybe him
|
| Mais les clichés se vendent pas tout seul
| But clichés don't sell themselves
|
| Qui peut bien gonfler
| Who can inflate well
|
| Les rangs de l’extrême?
| The ranks of the extreme?
|
| Qui a la haine, qui dans
| Who has the hate, who in
|
| Le vote l’exprime?
| Does the vote express it?
|
| Qui ne veut pas de facho en France et
| Who does not want facho in France and
|
| Face aux urnes s’efface?
| Facing the polls fades?
|
| C’est p’têt pas moi et je suis pas le seul
| Maybe it's not me and I'm not the only one
|
| Qui guide ce navire?
| Who guides this ship?
|
| Nous Si, si
| We if, if
|
| Et s’il s'échoue qui devra ramer?
| And if he runs aground who will have to row?
|
| -chant-
| -singing-
|
| Qui bat les épouses en disant les aimer?
| Who beats wives saying he loves them?
|
| Qui porte les coups
| Who strikes the blows
|
| Qui veut pas s’en mêler?
| Who doesn't want to get involved?
|
| Qui se la ferme, est un chic type
| Who shuts up, is a nice guy
|
| Veut juste faire sa petite vie?
| Just want to live it up?
|
| Tous ceux qu’ont quelque
| All those who have something
|
| Chose à perdre
| thing to lose
|
| Mais qui fait taffer comme
| But who works like
|
| Un homme un môme?
| A man a brat?
|
| Qui fait le café, qui choisit l’arôme?
| Who makes the coffee, who chooses the aroma?
|
| Qui fait des affaires dans le sang?
| Who does business in blood?
|
| Qui en consommant, consent?
| Who by consuming consents?
|
| La réponse ne va pas te plaire
| You won't like the answer
|
| Qui guide ce navire?
| Who guides this ship?
|
| Nous Si, si
| We if, if
|
| Et s’il s'échoue qui devra ramer?
| And if he runs aground who will have to row?
|
| -chant-
| -singing-
|
| Qui guide ce navire?
| Who guides this ship?
|
| Nous Si, si
| We if, if
|
| Et s’il s'échoue qui devra ramer?
| And if he runs aground who will have to row?
|
| Nous Si, si
| We if, if
|
| Qui guide ce navire?
| Who guides this ship?
|
| Nous au lieu de blâmer le vent
| We instead of blaming the wind
|
| Faudrai déjà que je change | I already have to change |