Translation of the song lyrics Ils deviennent ce qu'ils voient - Freeman, FAF LARAGE, Boss One

Ils deviennent ce qu'ils voient (original)

Ils deviennent ce qu’ils voient, ils voient ce qu’ils deviennent
Ce qu’ils deviennent, dans cette chienne de vie,
Ils veulent la tienne la tienne, si y’a des 'blèmes,
On tente quand même
Pose toi la question, après, qui tiendra les rênes?
Les frères se charcutent, se mutent en bêtes
Butent, plus personne ne se respecte
Dans ma ville àprésent tout a un prix, tout s’achète
L'échec?
Habitués, l’espoir s'échappe
La poisse, plus de grâce, que des crasses
Sec pour certains la coke pousse, trop de dettes
La misère pèse, les gosses baisent pour le pèze
La braise se présente sur track
Compte, chaque quartier possède un mac qui rape
Le fond des caisses du peuple qui taffe
La foule flanche, penche vers la débauche
Coché, fauché, avec le manche la foi résiste
Mal enracinéon désiste, la cloche retentit
Iota Alpha braque pour la survie l’ami
Oui le juste, le sinus prime, protège ton anus
Sur le bitume le fric hante, trop plante, le pouvoir tente
Plisse les yeux garçon, àfond dans le business
Mes scènes, messes gonflées, dresse des pensées noires foncées
Grand Arabica élevéau Coca givré
Rien n’est bridé, si tu sers, trouve une idée
C’est la vie qui veut ça zin-cou
Du coup on fait nos coups en évitant les balles àcorps fléchis
Il suffit d’un rien, réfléchis
Blotti sous les préaux, taudis, rivaux, coups de vice
La rue la nourrice, dedans on glisse
Sans remords sur vos lois on pisse
Pour nos morts peace
Ils deviennent ce qu’ils voient, penses-tu
Deux mômes idolâtrant les truands les plus connus de la rue
Regarde ça comment ils flambent, putain c’est trop chaud Rho
Bouger avec ces mecs, les gadjis, le blé, du beurre poto
Un clan, ils voulaient en être et rien d’autre
Cigare au bec àNew York, Benz àNaples, Hey
Fils éteins le magnétoscope fini de rêver, faut agir
Alors les voilà, pris dans le délire
En… disons… 2 ans… 2 gosses…
18 ans àprésent
Ont vu leur réputation dans le cime de bas étage prendre
Une autre dimension, la chance du débutant
Trop bizarre, trop de plans foireux et pas d’arrestation
Devant tant d’efforts les grands ont cédé
«Ok vu le CV on vous prend avec nous àl'essai»
Trop doués, 2 ans ont passéet les coups se succèdent
L’argent rentre et les jeunes ont pris de l’assurance
Le boss les félicite, confirme leur place au sein du clan
Les responsabilise, sous son aile, et ça dure quelques temps
Mais très court… La fonction étant remplie
Lors d’un échange les stups interviennent en flag aussi
Les voici en cellules séparées, les nerfs àvif, la coke trouvée
Et un àun on leur expose les faits
2 escrocs manipulés, fils des chèvres
Protégés depuis 3 ans et les flics qui les surveillaient
On laisséfaire magouilles, trafic afin qu’ils montent le marché
10 ans, ou tu balances l’opération
Chacun dans sa cellule, larmes aux yeux, et qu'àcela ne tienne
Plus de caïds, 2 naïfs voient ce qu’ils deviennent
Tu voudrais me tuer?
Trends un ticket et fais la queue
Ouech, Frech?
Makech c’est la dèche rien n’a changé
Les années passent toujours le même décors, les mêmes cinglés
De jour en jour la merde se perpétue dans les rues
Les mêmes sévissent àl'unisson comme des morpions
Pris dans un tourbillon, trouvent refuge dans le chichon
Comme Achille, dans la tête plein de bambous
Tapent des styles du genre «j'm'en bats les»
Tant que je pèse frère, et fais flipper les
Trop laids, trop d'échecs, de jeunes dans le merdier
La misère sans prévenir a fait de nous ses amants
Avec le temps mes potes deviennent des as du «ouvre et prends»
Pas de sentiments c’est la jungle frère tu comprends?
Les goses connaissent tous les vices pour s’en tirer tous des diabolos
«Do you speak Hard game to you"demande àSpoto
Ils prennent exemple sur les aînés
Qui même les deux genoux àterre pas question de se laisser aller
Les dangers font partie du décor, Dieu j’implore
Pour me garder en vie qu’il m’aide àéviter
Ces filets dressés pour me dompter, faire de moi un prisonnier
A longueur de journée, rien àglander
Chômeur à16 ans, à18 ans déjàlongue durée
Que l’odeur du fric le fait saliver
Les touristes deviennent la proie du 143, des chacals
Que veux-tu faire quand tu crèves la dalle?
Oùil y a tu prends, qu’est-ce que tu crois, c’est normal
Ils deviennent ce qu’ils voient et voient ce qu’ils deviennent dans la rue
Ils deviennent ce qu’ils voient et voient ce qu’ils deviennent dans la rue
La merde de jour en jour se perpétue
Gaffe au précipice, fils, d’en haut on glisse vite
Sonne nos rimes, le respect se perd et tout s’effrite

(translation)

They become what they see, they see what they become
What they become, in this female dog of life,
They want yours yours, if there's 'problems,
We still try
Ask yourself, after that, who will hold the reins?
Brothers butcher each other, mutate into beasts
Butt, no one respects themselves anymore
In my city now everything has a price, everything can be bought
Failure?
Accustomed, hope escapes
Bad luck, more grace, than filth
Dry for some the coke grows, too much debt
Misery weighs, the kids fuck for the pèze
The ember presents itself on track
Count, every neighborhood has a grating pimp
The bottom of the coffers of the people who puff
The crowd falters, leans towards debauchery
Ticked, broke, with the handle faith resists
Rootlesson desists, the bell rings
Iota Alpha is aiming for survival buddy
Yes the right one, the sinus takes precedence, protect your anus
On the bitumen the money haunts, too crashes, the power tempts
Squint boy, deep in business
My scenes, swollen masses, erect dark black thoughts
Grand Arabica raised with Frosted Coke
Nothing is restrained, if you serve, find an idea
It's life that wants it goofy
So we make our shots dodging the flexed bullets
It only takes a little, think about it
Huddled under the courtyards, hovels, rivals, vice shots
The street the nurse, inside we slip
Without remorse on your laws we piss
For our dead peace
They become what they see, do you think
Two kids idolizing the most notorious street mobsters
Look at that how they flame, damn it's too hot Rho
Move with these guys, the gadjis, the wheat, the butter poto
A clan they wanted to be and nothing else
Cigar in New York, Benz in Naples, Hey
Son turn off the VCR stop dreaming, gotta act
So here they are, caught up in delirium
In… let’s say… 2 years… 2 kids…
18 now
Have seen their reputation in the low-level tops take
Another Dimension, Beginner's Luck
Too weird, too many bogus plans and no arrests
Faced with so much effort, the great ones gave in
"Okay considering the CV we take you with us on a trial"
Too talented, 2 years have passed and the blows follow one another
The money is coming in and the young people have gained confidence
The boss congratulates them, confirms their place in the clan
Empowers them, under his wing, and it lasts some time
But very short… The function being fulfilled
During an exchange the narcotics intervene in flag too
Here they are in separate cells, nerves raw, coke found
And one by one we tell them the facts
2 manipulated crooks, sons of goats
Protected for 3 years and the cops watching them
We let it shenanigans, traffic so that they up the market
10 years, or you dump the operation
Everyone in their cell, tears in their eyes, and never mind
No more bosses, 2 naive see what they become
Would you kill me?
Trend a ticket and stand in line
Ouech, Frech?
Makech sucks, nothing has changed
The years always pass the same scenery, the same crazy people
Day by day the shit goes on in the streets
The same rage in unison like crabs
Caught in a whirlwind, find refuge in the chichon
Like Achilles, in the head full of bamboo
Type styles like "I don't give a fuck"
As long as I weigh bro, and freak them out
Too ugly, too many failures, young people in the mess
Misery without warning has made us its lovers
With time my friends become aces of "open and take"
No feelings it's the jungle bro you understand?
The kids know all the vices to get away with all the diabolos
“Do you speak Hard game to you” asks Spoto
They follow the example of the elders
Who even the two knees on the ground no question of letting go
The dangers are part of the scene, God I implore
To keep me alive he helps me avoid
These nets set up to tame me, make me a prisoner
All day long, nothing to hang around
Unemployed at 16, at 18 already long-term
That the smell of money makes him salivate
Tourists fall prey to the 143, jackals
What do you want to do when you break the slab?
Where are you taking, what do you think, it's normal
They become what they see and see what they become on the street
They become what they see and see what they become on the street
Day by day shit goes on
Watch out for the precipice, son, from above we slide fast
Sound our rhymes, respect is lost and everything crumbles