Translation of the song lyrics Qui S'absente - Freeman, K-RHYME LE ROI

Qui S'absente (original)

Nouvelle explosion après le calme, décidé, propre salis
Vite on s’allie, tout va si vite, j’rallie sur mon pupitre aujourd’hui les miens
Plein de conjonctivite, presse les rétines, chez nous on y voit rien
Rien à voir ça vient pas de nous, on nous cache tout
Trop de fascistes se fondent pour ceux qui cassent tout
On vit dans l’faux, avec ça faut pas que je me manque
Si je flanque autant de mots sur mes pages c’est que
Dans le creux je cherche l’instant que
Tant que à que frérot c’est pas une banque, so
Si jamais j’régresse dans l’estime des gens, c’est le boulot
Dire qu’on se presse tous pour monter le plan
Et le mérite, il mérite, donc je milite sur disque
Ca se précipite tant pissent mes yeux, eh !
Laisse ton oreille d’vicieux chez toi
Ce que je dis le monde l'écoute c’est officiel pisseux
Du sensationnel, rien à foutre, la rue fut ma base et restera ma poutre
Ma p’tite bonbonne de gaz restera dans les shoots
Non, si tu veux une place de leader sur le terrain terreur
D’ailleurs alors assume la moindre erreur
Montre pas ta peur quand la sueur surgit au dépourvu vaincu
Seul, tu dois resté présent dans le vécu
Ce que tu es dans les studios en garde à vue
D’une voix confuse souvent aigue finit au devant de la rue
Là c’est foutu, dans ce boulot faut créer des liens
Mes potes t’enfoncent défoncent dur toi
Peut-être numéro 1 si t’en fonces 1
J’lâche pas l’affaire, j’suis phocéen
Qui s’absente doit savoir rester présent
Un dérivé du mauvais citoyen bien plaisant
Y’a que ça qui reste, teste
A l'écoute de nos beats mec, serre pas les dents
Depuis le temps j’attends l’autre absent
Faut bien que je sorte maintenant
Que des morceaux lâchés à droite à gauche
Le blé qu’est-ce que tu veux, fallait manger
Tout seller sur CD, être prêt, prier
Et puis s’en suit ce maxi des compiles plein style confirmé
Faut affirmer, le même combat, pas le même contrat
Si t’es pas là au fond garçon, on t’attend pas
La concurrence est rude, sur chaque album sorti survit un prix
Celui que tu sacrifies, sans répit, pour un travail un paris
Hormis celui que tu mènes de longue haleine pour la scène
Et man reste homogène
Ma musique a rendu bourge, de plus en plus bourge
Donc elle bouge la rue, autour ça grouille de faux-culs fichus
Qui a cru, le mic sur la main gauche me va droit au cœur c’est moche
Quand la vie fauche pas mal de proche quand t’es gosse
Alors mes feuilles dans le silence
Dur de le rester, dur de rester, la résistance pense pousse jusqu'à l'échéance
Pas de chance de revenir de là, oh tope là
Top dans le cinq là, pas sur moi
‘'Khamsa fi aynik'', on doit rester présent
Qui s’absente doit savoir rester présent
Un dérivé du mauvais citoyen bien plaisant
Y’a que ça qui reste, teste
A l'écoute de nos beats mec, serre pas les dents
Rouler ma bosse je le fais à présent
Douteux toujours je cherche le bon présent à présenter
Qui s’absente doit pas le rester, sur texte
Ces conséquences ces cons pigeront, pige
On s’en lasse pas de tes discours
Dis aux gens que ta vie c’est toi et ta gonze, débonze
Je mène pas une bataille d’avance sur mes onze
Combien de kilomètres après on a eu l’extase
Le miens c’est mes rimes, gravées dans les mémoires
Mais mes mots un répertoire d’ados sous la patte
Si un radeau se présente
Gaffe à ce qui te sert d’orifice derrière ton bas-ventre
La rue finira par payer, c’est du vécu, exténuée
La main sur le front en train de suer
'Tain après on va me huer
Ma génération n’est pas celle des muets
Je prends des risques, je balaye devant la buée
Avec de l’encre, mon ancre s’est jetée un jour
Mais pas parmi les cancres oublié sans le jour
Ça fait partie de mon sang sur une sangsue
Qui dure dans le métier, le notre un sacré pilier
Mieux que plein d’autres déjà amadoués loin d'être surdoués
C’est la rage de la rue, sa ruée vers l’or
Elle veut son dû, faut se mettre d’accord
L’accord inclut le temps et y’en a, jeune fana
Loin de nous mia via, et celle du peuple
Frérot, Halemsia comme Hemza, jamais je lâcherai mon peuple
Maaza fia mzia, je parle de toi ntia

(translation)

New explosion after the calm, decided, clean dirty
Quickly, we get together, everything goes so fast, I'm rallying mine on my desk today
Full of conjunctivitis, squeeze the retinas, at home we can't see anything
Nothing to do with it, it doesn't come from us, we hide everything
Too many fascists fall for those who break everything
We live in the wrong, with that I mustn't miss myself
If I flank so many words on my pages it's because
In the hollow I seek the moment that
As long as bro it ain't a bank, so
If I ever regress in people's esteem, that's the job
Say we're all rushing to get the plan together
And he deserves, he deserves, so I campaign on record
It's rushing so piss my eyes, eh!
Leave your vicious ear at home
What I say the world listens to it's piss official
Sensational, don't give a fuck, the street was my base and will remain my beam
My little gas canister will stay in the shots
No, if you want a top spot in the terror field
Besides then assume the slightest mistake
Don't show your fear when the sweat surges unprepared defeated
Alone, you must remain present in the lived
What you are in the studios in custody
In a confused often high-pitched voice ends up in front of the street
That's fucked up, in this job you have to create links
My homies fuck you fuck you hard
Maybe number 1 if you go for 1
I don't let go, I'm from Marseille
Who is absent must know how to stay present
A derivation of the Pleasant Bad Citizen
That's all that remains, test
Listen to our beats man, don't grit your teeth
I've been waiting for the absent other for so long
I gotta get out now
Only pieces dropped right and left
Wheat what do you want, had to eat
Saddle it all on CD, get ready, pray
And then follows this maxi of confirmed full style compilations
Must say, the same fight, not the same contract
If you're not there in the back boy, we're not expecting you
The competition is fierce, on each album released survives a price
The one you sacrifice, relentlessly, for a job a bet
Except the one you take long for the stage
And man remains homogeneous
My music has made bourge, more and more bourge
So she moves the street, around it's crawling with damn fake ass
Who thought, the mic on my left hand goes straight to my heart it's ugly
When life mows a lot of close when you're a kid
So my leaves in silence
Hard to stay, hard to stay, resistance thinks pushes to the deadline
No chance to come back from there, oh tope there
Top in the five there, not on me
''Khamsa fi aynik'', we must stay present
Who is absent must know how to stay present
A derivation of the Pleasant Bad Citizen
That's all that remains, test
Listen to our beats man, don't grit your teeth
Roll my bump I do now
Doubtful always I look for the right present to present
Who is absent must not remain so, on text
These consequences these idiots will get it, get it
We don't get tired of your speeches
Tell people that your life is you and your girl, debonze
I'm not leading a battle ahead of my eleven
How many miles after we had the ecstasy
Mine is my rhymes, etched in memory
But my words a directory of teenagers under the paw
If a raft comes along
Watch out for what you use as an orifice behind your lower abdomen
The street will eventually pay, it's lived, exhausted
Hand on forehead sweating
'Dam after I'll be booed
My generation is not that of the mute
I take risks, I sweep before the fog
With ink, my anchor was cast one day
But not among the dunces forgotten without the day
It's part of my blood on a leech
Who lasts in the trade, ours a sacred pillar
Better than many others already cajoled far from being gifted
It's the rage of the street, its gold rush
She wants her due, gotta agree
The deal includes time and there's some, young freak
Far from us mia via, and that of the people
Bro, Halemsia like Hemza, I will never let go of my people
Maaza fia mzia, I'm talking about you ntia