Translation of the song lyrics Combien j'ai ramé - Freeman, K-RHYME LE ROI

Combien j'ai ramé (original)

Il m’a fallu du temps pour en arriver là, personne se flatte
J’ai les mains moites, soit
Chaque mot, chaque phrase un come back
Un combat, mate ma rancœur pleure
Pue la sueur un poids sur mon stylo de moulo
Mot à mot, je revois mes parents
Qui me disaient «Eh oh dit, oh lève-toi, fini repos
T’es en retard, pars idiot, pense à l'école
Au lieu de veiller toute la nuit pour tes idoles «Quand j’y repense c’est pas drôle
Ce que je faisais, j’haussais les épaules, couché au sol
Curieux derrière l'écran j’avais le mauvais rôle
Sérieux, c’est pas de eux qu’on rigolait
Quand je partais tous les matins sur mon chemin
Sans rien, sans cahier, baskets aux pieds
Sans lacets, et eux ils flippaient
Eux ils s’en foutaient
Quand je planais le soir sur mes feuilles pleines de fautes
A chaque regard je sursaute
J'étais parmi tant d’autres, je rêvais de sortir avec mes potes
Maintenant ce que je note pour elle
Me rappelle une telle Stèle
Enfant brisé par l’amour maternel
Combien j’ai pu ramer avant d’ouvrir un livre sans elle
Quand elle n'était pas là
Combien j’ai ramé comment je rame
Maintenant vois où ça en est
Soigner mes feuilles, je fais que ça
Borné, un mort-né
Sous mon nez, un cornet suffit
Pour corriger les jets de langue de …
Je revendique une nouvelle donnée
De mon site posé le six n’a pas fini
De causer sur des mixs aux platines
Satine mon ambition, je patine sur des sillons
Rions, ça fait pas mal de temps qu’on trime quand même
Comme un crew qui inscrit, donnons l’exemple qui s’acquit
Loin du mal, l’inverse, où je naquis
L’averse m’avait prévenu, fallait de l’adresse
C'était convenu machine arrière, c'était pour les vendus
Pas de manière sans arrière-pensées
J’ai tracé mon chemin
Sans penser au lendemain qui trace le sien
Depuis gosse, j’rosse le mauvais sort, me force à bouger
Fausse mes appréciations bien dirigées
Irriguer mon savoir m’a intrigué
Infligé pas mal de sentences
Le droit pour la connaissance doit se payer
Sinon, comment s’en tirer, retirer sa chance
Ne pas voir son état s’empirer
Danse avec les tant que t’y es
Frère, enquiller les miens, faut le faire
Tous empilés, loin de plaire, on se démerde
On nous blaire pas
La vision du plan j’aimerais la voir mais c’est pas le cas
L’odeur de la pisse reste, avant le sacrifice, le geste
Si on comprend vite, on s'éloigne des pestes en disant
A jamais, à jamais cousin, moi je veux pas, garde les restes
Combien j’ai ramé comment je rame
Maintenant vois où ça en est
Soigner mes feuilles, je fais que ça
Borné, un mort-né
Sous mon nez, un cornet suffit
Pour corriger les jets de langue de …
Je suis un mec d’caverne avec laser mic et capote
Sans fric faut pas que je capote
Voilà mon flight nine, eight, nine nine, va falloir en soigner des ânes
Cette année va être mine, mayena, alik
Le design c’est fait dans le bordélique
Bagne du cerveau, rien d’angélique
Pas de pot on a, euphorique devant rien, plein de pachas
Devant on se pencha dans un plancher plein de crachats
Pour se lancer 10 ans sont passés déjà, ma patience perd le dessus
Tu parles déçu, on parle du vécu
Continue parle, c’est not’sécu
Et pas les bons d’allocs, tu peux en faire du P. Q
Combien j’ai ramé comment je rame
Maintenant vois où ça en est
Soigner mes feuilles, je fais que ça
Borné, un mort-né
Sous mon nez, un cornet suffit
Pour corriger les jets de langue de …
«Avant je n'étais rien»
«Nourri par la rage de vaincre»
«Certains appellent ça la poisse»
«L'eau a coulé depuis»
«C'est ça ma vie mec»

(translation)

Took me a while to get here, no one flatters
I have sweaty palms, either
Every word, every sentence a come back
A fight, quell my resentment cry
Stinks of sweat a weight on my moulo pen
Word by word, I see my parents again
Who told me "Hey oh said, oh get up, rest finished
You're late, go silly, think about school
Instead of staying up all night for your idols "When I think about it it's not funny
What I was doing was shrugging my shoulders laying on the floor
Curious behind the screen I had the wrong role
Seriously, we weren't kidding about them
When I went every morning on my way
Without anything, without a notebook, sneakers on your feet
Without laces, and they were freaking out
They didn't care
When I hovered in the evening on my faulty sheets
At every look I jump
I was among so many, I dreamed of going out with my friends
Now what I note for her
Reminds me of such a Stele
Child broken by maternal love
How I rowed before I opened a book without her
When she wasn't there
How much I rowed how I row
Now see where it's at
Tending my leaves, that's all I do
Bounded, a stillborn
Under my nose, a cornet is enough
To fix the tongue rolls of...
I claim new data
From my site posed the six did not end
Chatting over mixes on the decks
Satine my ambition, I skate on furrows
Let's laugh, it's been quite a while that we're toiling anyway
Like a crew that enrolls, let's lead by example
Far from evil, the reverse, where I was born
The shower had warned me, needed skill
It was agreed to backtrack, it was for the sold
Not so without ulterior motives
I made my way
Without thinking about the tomorrow that traces its own
Since I was a kid, I beat bad luck, force me to move
Fake my well-directed appreciations
Irrigate my knowledge intrigued me
Handed down quite a few sentences
The right for knowledge must be paid
Otherwise, how to get away with it, take your chance
Not seeing his condition worsen
Dance with them while you're at it
Brother, investigate mine, gotta do it
All stacked, far from pleasing, we manage
We don't get hurt
The vision of the plan I would like to see it but I don't
The smell of piss remains, before the sacrifice, the gesture
If we understand quickly, we walk away from the plagues saying
Forever, forever cousin, I don't want to, keep the leftovers
How much I rowed how I row
Now see where it's at
Tending my leaves, that's all I do
Bounded, a stillborn
Under my nose, a cornet is enough
To fix the tongue rolls of...
I'm a caveman with laser mic and condom
Without money, I don't have to get overwhelmed
Here's my flight nine, eight, nine nine, gonna have to heal some asses
This year is going to be mine, mayena, alik
The design is done in the messy
Brain prison, nothing angelic
No pot we have, euphoric in front of nothing, full of pashas
In front we leaned in a floor full of spit
To get started 10 years have already passed, my patience is losing the upper hand
You talk disappointed, we talk about the experience
Keep talking, it's not safe
And not the benefit vouchers, you can do some P.Q
How much I rowed how I row
Now see where it's at
Tending my leaves, that's all I do
Bounded, a stillborn
Under my nose, a cornet is enough
To fix the tongue rolls of...
“Before I was nothing”
"Fed by the rage to win"
"Some call it jinx"
"The water has been flowing since"
"This is my life man"