Translation of the song lyrics Je Ne Sais Pas Comment Vivre - Freeman, K-RHYME LE ROI

Je Ne Sais Pas Comment Vivre (original)

A chaque pas une ombre, la mienne
Celle qui me suit depuis mes premiers pas sans gêne
Mon corps est prisonnier, lié, sur la sienne
Cette chienne de vie à chaque moment m’entraine
Me mène celle qui pousse à bout la connerie
J’ai volé évité partir loin oublié mais elle me suit
Guide mes envies, mon esprit me supplie
Sans m’laisser mourir, se sert de moi
Mes frères ne comprennent pas, me comprennent pas
Ceux qui craquent parlent tout seul, parlent de qui tu crois
Fais pas le faux, le sans scrupules
La mort avec sa faux te manipule
Te véhicule là où les mauvais anges brûlent
Même si sous les pieds la terre est saine
Les tombes sont pleines pour chaque famille en peine pour leurs enfants
Ceux qui perdent la vie pour pas un franc
Aujourd’hui quand elle me ment je ne sais pas comment vivre
Et tu me laisses pas mourir à dire
Y en a qui naissent pour souffrir et d’autres ont le sourire
Quand je vois un môme me dire: J’m’en fous de la vie
J’ai plus d’ambition dans c’béton
Je pose des questions dans c’brouhaha
Si Dieu nous a mis là en bas dans c’bas monde
C’est pour nous préparer nous tester avant qu’on tombe
Les yeux fermés, écoute la vie peut être courte
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques?
c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
Douce est la solitude quand on bosse avec une raison
Sans étude disons la démangeaison
Ne cesse jamais d’vouloir tout broyer
Reste dans l’vide, patauger dans du liquide les esprits se brident
Raide, bien avant les rides, raides, les gens saouls disent la vérité
Viens près d’nous, on sent nous vos rôles de merde qui déjouent
Se jouent avec des mots mec seulement la vie c’est différent
J’aimerais que tout le monde soit comme un grand
Mais pas possible, on jour le rôle d’Azib pour nous gamin (y a nib ?)
Y a que des intrigues
J’ai brisé des pensées auxquelles je croyais morveux ou noyé
Ma plume a su me choyer, qu’on le veuille ou pas
On prend on apprend puis on comprend plus rien
Là où je suis le retard bloque, la guigne nous poursuit
Le globe détermine la vie, on fait le pourri, en vain on sourit
Nos destins dans les coulis, la merde endormie, mon peuple survit
Cette phrase hante, le malheur chante, la mauvaise langue sur la pente
Les sages rendent l’esprit meurtrier, sur le front est-ce que t’y es?
Non, t’envoies seulement tes fonds de pensées, en plus avec ça t’es payé
Lié à nous, ton sort, le notre, seront des atouts
Le destin du monde sera prêt au rendez-vous
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques?
c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
‘'Certains naissent dans les choux d’autres dans la merde''
‘'C'est pas grave''
‘'Rien à foutre !''
J'écris dans le silence, dans l’urgence
Agence mes pensées avec des mots censés
Et puis l’innocence n’est plus, rendue inaccessible la cible des vendus
Enfin c’est visible, visionnaire loin du paisible, des fois je pète des fusibles
Normal, la rage ronge et le temps n’est pas extensible, j’en ai pas beaucoup
Sensible au moindre coup, si je tiens, c’est pour mon crew
La main sur feuille, c’est pas le butin qu’on vise, une justice en crise
Prépare, ce que je déclare les gens le pensent, une conférence de différences
L’ingérence des lois face aux populeux acquis à la faune, acquis à Dieu
Sans faire d’adieux, odieux à bientôt, trop des miens disparaissent tôt,
trop tôt
Je ne sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Comme la plupart des gens qu’il y a sur cette Terre
Quand on sait pas vivre on se fait manipuler
Si je me bats c’est pour ça
T’es sensé tant demain c’est moi qui y passe
On ne sait rien c’est la vie, el mektoub
J’espère que tu entends, j’espère que tu entends

Je Ne Sais Pas Comment Vivre (translation)

With each step a shadow, mine
The one who follows me since my first steps without embarrassment
My body is prisoner, bound, on hers
This female dog of life every moment drags me
Lead me to the one who pushes bullshit to the limit
I flew avoided leaving far forgotten but she follows me
Guide my desires, my spirit begs me
Without letting me die, use me
My brothers don't understand, don't understand me
The crackers talk to themselves, talk about who you believe
Don't do the fake, the unscrupulous
Death with his scythe manipulates you
Carries you where the bad angels burn
Even if under the feet the ground is healthy
The graves are full for every family grieving for their children
Those who lose their lives for not a penny
Today when she lies to me I don't know how to live
And you don't let me die saying
Some are born to suffer and some are smiling
When I see a kid tell me: I don't care about life
I have more ambition in this concrete
I ask questions in this hubbub
If God put us down there in this world
It's to prepare us to test ourselves before we fall
Eyes closed, listen life can be short
I don't know how to live, and you won't let me die
Why run before the risks?
you put them on
There must be a reason, I'm still looking for mine
Chained, a reason pushes me
Sweet is the loneliness when you work with a reason
Without study let's say the itch
Never stop wanting to crush everything
Stay in the void, wade in the liquid the spirits are restrained
Stiff, long before wrinkles, stiff, drunk people tell the truth
Come near us, we feel your shitty roles that thwart
Play with words man only life is different
I wish everyone was like a grown up
But not possible, we day the role of Azib for us kid (there is nib?)
There are only intrigues
I shattered thoughts I thought were snotty or drowned
My pen has pampered me, whether we like it or not
We take we learn then we understand nothing
Where I am the delay blocks, the bad luck chases us
The globe determines life, we play rotten, in vain we smile
Our fates in the slurry, sleeping shit, my people survive
This sentence haunts, misfortune sings, the bad tongue on the slope
The wise make the spirit murderous, on the forehead are you there?
No, you only send your thought funds, and with that you get paid
Tied to us, your fate, ours, will be assets
The fate of the world will be ready to meet
I don't know how to live, and you won't let me die
Why run before the risks?
you put them on
There must be a reason, I'm still looking for mine
Chained, a reason pushes me
''Some are born in the cabbage, others in the shit''
''It's not serious''
''Fuck it!''
I write in silence, in urgency
Match my thoughts with meaningful words
And then innocence is no more, made inaccessible the target of sold
Finally it's visible, visionary far from the peaceful, sometimes I blow fuses
Normal, rage gnaws and time is not stretchable, I don't have much
Sensitive to the slightest blow, if I hold it, it's for my crew
Hand on paper, it's not the loot we aim for, a justice in crisis
Prepare, what I say people think, a conference of differences
The interference of the laws in the face of the populace acquired in the fauna, acquired in God
Without bidding farewell, odious see you soon, too many of mine disappear early,
too early
I don't know how to live, and you won't let me die
Like most people on this earth
When you don't know how to live you get manipulated
If I fight that's why
You make so much sense tomorrow I'm going
We don't know anything, that's life, el mektoub
I hope you hear, I hope you hear