Translation of the song lyrics C'est pas parce que - Fabe, DJ Mehdi, Sear

C'est pas parce que (original)

Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que le monde est fou qu’on doit tous y faire les tarés
Pas parce qu’on marche en scred qu'à la guerre on est pas préparé
C’est pas parce que les gens sont sales qu’ils ne dégueulassent qu’eux
Ils dégueulassent le monde et c’est pour ça que le sol est visqueux
Y’a une marée noire, ils sont coupables mais bon ils disent que
«C'est pas de notre faute, on était pas là», change de disque
C’est pas parce que tu t’excuses qu’on te pardonne ce que t’as fait
On a envie de te baffer, Belle-île ressemble à une tasse de café
C’est pas parce qu’on parle pas qu’on voit pas d’loin
C’est pas parce que t’agis en douce qu’on a pas de témoins
C’est pas parce que la vie chez nous c’est moins qu’la vie chez vous c’est plus
Puisqu’un plus plus un plus font moins
C’est pas parce que tu glousses que les gosses glissent sur la mauvaise pente
Les boss se tissent une réput' pour l’espèce poussent et s’pressent
Et si la tess èze c’est pas parce qu’on fait exprès, parce qu’on dresse le
bilan pour que le rouage se graisse
C’est pas parce qu’on s’accapare du mic au départ qu’on s'éparpille partout,
comparez nos parts
On est parés, pas parrainés, carrés mais c’est pas parce que la paix est en
panne qu’il ne faut pas la réparer
C’est pas parce que t’as un avis qui va spécialement dans le bon sens que
j’pense que t’as raison quand tu parles de l’adolescence
Pas parce que t’en es au stade de la convalescence que pour régler nos comptes
on va attendre que tu perdes connaissance
C’est pas parce que tu t’obstines ou qu’tu t'énerves qu’on te croira et qu’tu
feras rentrer 100 gars dans une mini-Austin
C’est pas parce que t’as une plaque que ça te rend invincible, tu cherches des
proies et tu te plains quand t’en deviens la cible
C’est pas parce qu’on est l’avenir qu’on laisse passer
Pas parce qu’on a à franchir qu’on va rebrousser chemin
On va pas s’mentir on vit stressés
Demain se construit aujourd’hui donc j’suis pressé
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que tu penses que puisqu’on passe, on se précipite dans le
précipice en sacrifice
Si j'écris fils, c’est qu’il faut sauter leurs édifices, artifices, fixe: 2,3,
C’est pas parce que tu persécutes les ondes quand j’perce écoute,
écope des tics d'époque, les cops décuplent nos perquis' mais j’persiste
dégote le flow qu’les gosses rabâchent tabasse
Négoce ta basse et on leur file des bosses
C’est pas parce qu’on se place là pour faire du passe-passe que tu te lasses
même t’entends la basse jusqu'à Pallavas
Paix, sans distinction de race, sans distinction de classe
Sans distinction, action
Satisfaction, action
Sans extinction, action
Sans prétention, action
Sur la version, action
V’là nos visions, action
Nos convictions se foutent de leurs sanctions
Là pour assurer nos fonctions
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?

(translation)

Excuse me, and if you don't feel targeted, it's not for you
We don't do this for fun, the world is sneaky
We make the same music, we love the money of course
But he has to come without us saying anything
And if you don't feel targeted it's not for you
We don't do this for fun, the world is sneaky
We're not all comedians, we each have our own politics, right Sear?
Just because the world is crazy doesn't mean we all have to go crazy
Not because we march in scred that for war we are not prepared
It's not because people are dirty that they only puke
They puke the world and that's why the ground is slimy
There's an oil spill, they're guilty but they say that
"It's not our fault, we weren't there", change the record
Just because you apologize doesn't mean you're forgiven for what you did
We want to smack you, Belle-île looks like a cup of coffee
It's not because we don't speak that we can't see from afar
Just because you're acting quiet doesn't mean we don't have witnesses
It's not because life with us is less than life with you is more
Since a plus plus a plus is less
It's not because you giggle that the kids slip on the wrong slope
The bosses weave a reputation for the species push and rush
And if the tess èze is not because we do it on purpose, because we erect the
balance sheet for the cog to grease
It's not because we monopolize the mic at the start that we scatter everywhere,
compare our shares
We're parried, not sponsored, square but it's not because peace is in
failure that does not need to be repaired
It's not because you have an opinion that goes especially in the right direction that
I think you're right when you talk about adolescence
Not because you're at the stage of convalescence but to settle our accounts
we'll wait until you pass out
It's not because you are stubborn or that you get angry that people will believe you and that you
fit 100 guys in a mini Austin
Just because you have a plate doesn't make you invincible, you're looking for
prey and you complain when you become the target
It's not because we are the future that we let it pass
Not because we have to cross that we will turn back
We're not going to lie to each other, we live under stress
Tomorrow is built today so I'm in a hurry
Excuse me, and if you don't feel targeted, it's not for you
We don't do this for fun, the world is sneaky
We make the same music, we love the money of course
But he has to come without us saying anything
And if you don't feel targeted it's not for you
We don't do this for fun, the world is sneaky
We're not all comedians, we each have our own politics, right Sear?
It's not because you think that since we pass, we rush into the
precipice in sacrifice
If I write son, it's because you have to skip their buildings, artifices, fixed: 2,3,
It's not because you persecute the airwaves when I pierce listen,
scoops period tics, the cops multiply our perquis' but I persist
find the flow that the kids keep on beating
Trade your bass and we give 'em bumps
It's not because we are there to make a sleight of hand that you get tired
even you hear the bass until Pallavas
Peace, regardless of race, regardless of class
Without distinction, action
Satisfaction, action
Without extinction, action
Unpretentious, action
On version, action
Here are our visions, action
Our beliefs don't give a damn about their sanctions
There to carry out our duties
Excuse me, and if you don't feel targeted, it's not for you
We don't do this for fun, the world is sneaky
We make the same music, we love the money of course
But he has to come without us saying anything
And if you don't feel targeted it's not for you
We don't do this for fun, the world is sneaky
We're not all comedians, we each have our own politics, right Sear?