Translation of the song lyrics L'axe - Fabe

L'axe (original)

C’est ça gars, 1, 2, test
Comme on dit garçon, fais des économies
Garde ta langue de pute pour faire des passes
Et aussitôt, tu seras mon ami
Tout le monde a fait du vélo, tu n’es pas hors-sujet
Même si tu ne parles pas de gun et de AK-47
T’as pas de canif dans tes chaussettes
Tu fais tout pour être impec' qu’on dit que t’es une tapette
Mec, stoppe-toi là, voilà !
Si tu veux l’amour pour tes frères, je t’assure qu’il faut que tu passes par là
Car par là, la rue est truffée de scar-la
Qui croient que la crainte et le respect, ça va de pair
Impair, t’as joué paire, t’es du-per
Comme tous ceux sur la Terre qui ont des langues de vipère
De père en fils, de vice en vice
Nos vies sans plus, y’a plus de ragots sur toi que sur un abribus
Plus des nabots qui pour t’atteindre ont besoin d’un escabeau
Discrets comme un paquebot, des pas beaux qui ont des gros sabots
Ces saboteurs sont à ta botte mec
Si ton âme est nette, fais tes affaires, oublie donc ces lopettes
Qui vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi
Si tu sais d’où tu viens, tu sais où tu vas
Tu sais, dans le succès on se succède et je sais que ça
Choppe ça
Je fais du rap, j’peux pas te faire un dessin
Quand j'écris, je décris, si je crie on comprend rien
Bien, tu vas bien, ça va bien
N’en profite pas pour dire qu’ici bas, tout va bien
996, le pouvoir c’est l’argent
Tu crois au Père Noël, mon frère Joël le trouve énervant
Enivrant pour sûr, le vie ne fait pas de cadeau
Rien à voir avec un vieux barbu sur son traîneau
Viens, participe, pour ta té-ci
Dis-toi ceci, qui s’en soucie?
Vraiment, à part les faux-semblants
Les faux sans plans
Les fossoyeurs rieurs qui font des gros plans stéréotypés
Pour te détruire, ils sont équipés
Mais dis-toi que si tu sais qui t’es, ils sont niqués car
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi
Dis moi, combien d’hommes prennent l’amour pour une faiblesse
Combien d'ânes prennent Marianne pour une déesse
Combien d’hommes oublient les droits de l’homme
Et nous font croire en somme que c’est ça la sagesse
Laisse tomber sinon tu vas tomber
Dans le piège, exténué
J'écris pour atténuer le malaise
Fais gaffe, le génocide continue
Tu fabriques une corde, avec ils font de toi un pendu
Vendu, entendu, mon frère la vie t’as tendu
Regarde les hommes en bleu, ils sont en plein effet dans l’abus
Qui a bu boira (c'est ça)
Et qui t’as mis dans la merde ne t’en sortira pas
(Regarde autour de toi)
Crois en toi et quant à ceux qui parlent autour de toi, dis toi
Qu’Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Aime si tu me suis (Regarde autour de toi)
Même si tu me suis (Regarde autour de toi)
Aime si tu me suis (Regarde autour de toi)
Je te dis que même si tu me suis (Regarde autour de toi)
C’est ça, 1996 dans la place
Befa au microphone, ça se passe
1, 2, test, écoute ça

L'axe (translation)

That's it guys, 1, 2, test
As they say boy, save some money
Keep your bitch tongue to pass
And soon you'll be my friend
Everybody's been on a bike, you're not off topic
Even if you don't talk about gun and AK-47
You don't have a penknife in your socks
You do everything to be impeccable, they say you're a sissy
Dude, stop there, that's it!
If you want love for your brothers, I assure you you have to go through it
'Cause over there the street is full of scar-la
Who believe fear and respect go hand in hand
Odd, you played even, you're du-per
Like everyone on earth with viper tongues
From father to son, from vice to vice
Our lives without more, there's more gossip about you than about a bus shelter
No more midgets who need a stepladder to reach you
Discreet as an ocean liner, not beautiful who have big hooves
These saboteurs are on your side man
If your soul is clean, do your business, so forget about them fags
Who live for you
laugh at you
Cry over you
Tell me about what
Hurt you, you are the axis so they rotate relative to you
That's why they compare to you
They live for you
laugh at you
Cry over you
Tell me about what
Hurt you, you are the axis so they rotate relative to you
that's why
If you know where you come from, you know where you're going
You know, in success we follow each other and I know that
Grab that
I rap, I can't draw you a picture
When I write, I describe, if I shout you understand nothing
Fine, you're fine, it's fine
Don't take the opportunity to say that down here, everything is fine
996 power is money
You believe in Santa Claus, my brother Joel finds him annoying
Intoxicating for sure, life don't give a gift
Nothing to do with a bearded old man on his sleigh
Come, participate, for your tee here
Tell yourself this, who cares?
Really, apart from the pretense
Fakes without plans
The laughing gravediggers who do stereotypical close-ups
To destroy you they are equipped
But tell yourself that if you know who you are, they are screwed because
They live for you
laugh at you
Cry over you
Tell me about what
Hurt you, you are the axis so they rotate relative to you
That's why they compare to you
They live for you
laugh at you
Cry over you
Tell me about what
Hurt you, you are the axis so they rotate relative to you
that's why
Tell me, how many men take love for a weakness
How many donkeys take Marianne for a goddess
How many men forget human rights
And make us believe in short that this is wisdom
let it go otherwise you will fall
In the trap, exhausted
I write to ease the discomfort
Watch out, the genocide continues
You make a rope, they make you a hangman
Sold, heard, my brother life has stretched you
Look at the men in blue, they're full of abuse
Who drank will drink (that's it)
And who got you in trouble won't get you out
(Look around you)
Believe in yourself and as for those who speak around you, tell yourself
That they live in relation to you
laugh at you
Cry over you
Tell me about what
Hurt you, you are the axis so they rotate relative to you
That's why they compare to you
They live for you
laugh at you
Cry over you
Tell me about what
Hurt you, you are the axis so they rotate relative to you
That's why they compare to you
Like if you follow me (Look around)
Even if you follow me (Look around you)
Like if you follow me (Look around)
I tell you that even if you follow me (Look around you)
That's it, 1996 in the place
Befa on the microphone, it's happening
1, 2, test, listen to this