Translation of the song lyrics Mal partis - Koma, Fabe, Cut Killer

Mal partis (original)

9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé (9−7)
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé (Ouais)
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
Ouais, écoute ça
J’arrive dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Puisqu’on en est là faut en parler
Mauvais départ, veut aussi dire tout à gagner
La sueur de nos fronts et la force de nos poignets
Méthode employée, ouais, pour pas se noyer
J’voyais déjà le topo, j’entends les «on dit»
Matte l’arrivée, parait qu’on était mal partis
Mauvais départ ne veut pas dire arrivée foireuse
La roue tourne, les apparences sont parfois tellement trompeuses
Partir de rien, ou bien se tromper de chemin
Une bonne arrivée ici c’est quand tu manges à ta faim
Ni trop, ni pas assez, éviter l’excès
Tout vient à point seulement il faut pas être trop pressé
Laisser le temps faire, se tenir pépère, regarder tout droit
Trop de gars sont gués-lar et se demandent encore pourquoi
Je crois que faire le bien autour de moi est payant
En essayant j’y arriverais personne m’aura au tournant
Souvent, je me dis qu’un jour je verrais la sortie
Sans jamais oublier qu’au départ j'étais mal parti
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
Mal ti-par, gosse tricar, quelque-part
Je m’accapare du microphone afin de prendre ma part
Pas ta part, juste ma part
Je suis pas un salopard, j’opère coup par coup
Articule ma formule, un microphone et la foule gesticule
Fabe, Koma, matricule HH, K-Reen, matte la combine, j’suis mal barré
Ca veut pas dire que j’allais tout foirer
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
Mal guidé, nos vies n’ont plus de sens d’intérêt vide et
Nos têtes un terrain vague, un dépotoire de mauvaises idées
Laminé par le temps qui passe, usé, fatigué, dirigé
Dans le faux il est difficile de se frayer un chemin
Demain j’sais pas ce qu’il se passera, j’lâche pas
Je tente, j’me dis, qui vivra verra
Concernant mon avenir j’suis pas un devin
J’fais de mon mieux et le destin me donne un coup de main
J’voulais du bon temps, tout le temps, «Fous l’camp», v’là ce qu’on m’a dit
«Tu veux du bon temps, faut une voiture une carte de crédit»
Pas à créditer, mal barré, pas repéré, pas trop carré, rien à carrer
J’pars opérer et qu’est-ce qu’il y a
Si je m’en sors, j’m’occupe de mon sort
De mes proches, reufs, familles et
Pas d’bluff, si on réussit y’a rien qui t’empêche de faire la même
Même si t’es
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
J’arrive dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Dans la place fiston
Scred Connexion, Double H (Double H)
Dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Dans la place fiston
Scred Connexion
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mauvais départ ne veut pas dire arrivée foireuse
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé

Mal partis (translation)

9−7 Baby
9-7-1, 9-7 Baby
9−7 Baby
9-7-1, 9-7 Baby (9-7)
9−7 Baby
9-7-1, 9-7 Baby (Yeah)
9−7 Baby
9-7-1, 9-7 Baby
Yeah, listen to this
I'm coming to the place son
Scred Connection, Double H no plunger
Since we're here we have to talk about it
Bad start, also means everything to gain
The sweat from our brows and the strength from our wrists
Method used, yeah, not to drown
I already saw the topo, I hear the "one says"
Look at the arrival, seems that we had started badly
Bad start doesn't mean bad finish
The wheel turns, appearances are sometimes so deceiving
Start from nothing, or take the wrong path
A good arrival here is when you eat your fill
Not too much, not enough, avoid excess
Everything comes on time, just don't be in too much of a hurry
Let time do its thing, stand cushy, look straight ahead
Too many guys are ford-lar and still wonder why
I believe doing good around me pays off
By trying I'll get there no one will catch me around the corner
Often I think to myself that one day I will see the exit
Without ever forgetting that at the start I was off to a bad start
Bad starts don't mean a life in the dark
Bad tis-par, tricar kids, somewhere (Bad start don't mean
lousy arrival)
And if time unites, it's up to you to finally have the victory
Don't let go, don't stop even if you're
Mal ti-par, tricar kid, somewhere
I grab the microphone to take my part
Not your part, just my part
I'm not a bastard, I operate piecemeal
Articulate my formula, a microphone and the crowd gesticulates
Fabe, Koma, number HH, K-Reen, check it out, I'm in bad shape
Doesn't mean I was gonna screw it up
Bad starts don't mean a life in the dark
Bad tis-par, tricar kids, somewhere (Bad start don't mean
lousy arrival)
And if time unites, it's up to you to finally have the victory
Don't let go, don't stop even if you're
Misguided, our lives no longer have a sense of empty and
Our heads a wasteland, a dumping ground of bad ideas
Weathered by the passage of time, worn, tired, directed
In the wrong it's hard to navigate
Tomorrow I don't know what will happen, I don't let go
I try, I tell myself, who will live will see
About my future I'm not a diviner
I do my best and fate gives me a hand
I wanted a good time, all the time, "Get the hell out", that's what I was told
"You want a good time, need a car, a credit card"
Not to be credited, badly crossed out, not spotted, not too square, nothing to square
I'm going to operate and what's up
If I make it, I take care of my fate
Of my loved ones, brothers, families and
No bluff, if we succeed there's nothing stopping you from doing the same
Even if you are
Bad starts don't mean a life in the dark
Bad tis-par, tricar kids, somewhere (Bad start don't mean
lousy arrival)
And if time unites, it's up to you to finally have the victory
Don't let go, don't stop even if you're
I'm coming to the place son
Scred Connection, Double H no plunger
In the place son
Scred Connection, Double H (Double H)
In the place son
Scred Connection, Double H no plunger
In the place son
Login
Bad starts don't mean a life in the dark
Bad start doesn't mean bad finish
And if time unites, it's up to you to finally have the victory
Bad starts don't mean a life in the dark
And if time unites, it's up to you to finally have the victory
9−7 Baby
9-7-1, 9-7 Baby
9−7 Baby
9-7-1, 9-7 Baby
9−7 Baby
9-7-1, 9-7 Baby
9−7 Baby
9-7-1, 9-7 Baby