Translation of the song lyrics Ты для меня - Евгения Рыбакова, Кукрыниксы

Ты для меня (original)

Обидеть легко.
Простить очень сложно,
И кое-когда, и кое-кого
Почти невозможно.
И в пору решить,
И всё завершить,
И больше не думать,
И в пору забыть.
И в пору забыть.
И в пору забыть.
Припев:
— Ты для меня ничего не значишь!
— Но почему тогда ты плачешь?
Почему тогда ты плачешь?
— Я для тебя ничего не значу!
— Но почему тогда я плачу?
Почему тогда я плачу?
Расстаться легко.
Забыть очень сложно,
И кое-когда, и кое-кого
Почти невозможно.
И в пору решить
Своей жизнью жить,
И больше не думать,
И в пору простить.
И в пору простить.
И в пору простить.
Припев:
— Ты для меня ничего не значишь!
— Но почему тогда ты плачешь?
Почему тогда ты плачешь?
— Я для тебя ничего не значу!
— Но почему тогда я плачу?
Почему тогда я плачу?
— Ты для меня ничего не значишь!
— Но почему тогда ты плачешь?
Почему тогда ты плачешь?
— Я для тебя ничего не значу!
— Но почему тогда я плачу?
Почему тогда я плачу?
— Ты для меня.
— Ты для меня.
— Я для тебя.
— Я для тебя.
— Ничего не значу.
— Ничего не значу.
— Ничего не значу.
— Ничего не значу.
— Ты для меня.
— Ничего не значу.
— Я для тебя.
— Ничего не значу.
— Ты для меня, ты для меня, ты для меня, ты для меня.
— Ты для меня ничего не значишь!
— Но почему тогда ты плачешь?
Почему тогда ты плачешь?
— Я для тебя ничего не значу!
— Но почему тогда я плачу?
Почему тогда я плачу?

Ты для меня (translation)

It's easy to offend.
It's very hard to forgive
And sometime, and someone
Almost impossible.
And it's time to decide
And finish everything
And don't think anymore
And it's time to forget.
And it's time to forget.
And it's time to forget.
Chorus:
"You don't mean anything to me!"
"But then why are you crying?"
Why are you crying then?
- I mean nothing to you!
"But then why am I crying?"
Why then am I crying?
Breaking up is easy.
It's very hard to forget
And sometime, and someone
Almost impossible.
And it's time to decide
Live your life
And don't think anymore
And it's time to forgive.
And it's time to forgive.
And it's time to forgive.
Chorus:
"You don't mean anything to me!"
"But then why are you crying?"
Why are you crying then?
- I mean nothing to you!
"But then why am I crying?"
Why then am I crying?
"You don't mean anything to me!"
"But then why are you crying?"
Why are you crying then?
- I mean nothing to you!
"But then why am I crying?"
Why then am I crying?
- You are for me.
- You are for me.
- I'm for you.
- I'm for you.
- I don't mean anything.
- I don't mean anything.
- I don't mean anything.
- I don't mean anything.
- You are for me.
- I don't mean anything.
- I'm for you.
- I don't mean anything.
- You are for me, you are for me, you are for me, you are for me.
"You don't mean anything to me!"
"But then why are you crying?"
Why are you crying then?
- I mean nothing to you!
"But then why am I crying?"
Why then am I crying?