Translation of the song lyrics Надежда - Кукрыниксы

Надежда (original)

Выкинь моё сердце, меня здесь нет!
Выкинь мою душу, погас в ней свет.
Снова в одиночестве у двери,
Моё тело рвёт себя изнутри.
Выкинуло жизнь и малейший свет,
Это боль и муки сильнее нет.
И раскается только тишина,
Уж она-то, точно мне отдана.
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!
Верни моё сердце, оставь печаль;
Снова разгорелась в душе свеча.
Где ты, одиночество, у двери -
Не приближайся, не говори.
Всюду лай собак и клубок из змей -
Это голоса и дела людей.
Снова мне раскается тишина,
Уж она-то, точно мне не нужна!
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!

Надежда (translation)

Throw out my heart, I'm not here!
Throw out my soul, the light went out in it.
Alone again at the door
My body is tearing itself apart from the inside.
Threw away life and the slightest light,
This is pain and there is no greater pain.
And only silence repents
She's definitely given to me.
I'll tear off what I can, what prevents me from living -
And standing, and on the run - I know who I should be!
Where is this time, a damn chance to change fate!
There is hope - wait for X-hour!
Just plan X!
Take back my heart, leave the sadness;
The candle burned in my soul again.
Where are you, loneliness, at the door -
Don't come close, don't speak.
Everywhere barking dogs and a ball of snakes -
These are the voices and deeds of the people.
Silence repents me again
She's definitely not what I need!
I'll tear off what I can, what prevents me from living -
And standing, and on the run - I know who I should be!
Where is this time, a damn chance to change fate!
There is hope - wait for X-hour!
Just plan X!
Hey hey, you see the door and it's not me behind it, believe me.
Hey hey, you see the door and it's not me behind it, believe me.
Hey hey, you see the door and it's not me behind it, believe me.
Hey hey, you see the door and it's not me behind it, believe me.
I'll tear off what I can, what prevents me from living -
And standing, and on the run - I know who I should be!
Where is this time, a damn chance to change fate!
There is hope - wait for X-hour!
Just plan X!