Translation of the song lyrics Звезда - Кукрыниксы

Звезда (original)

Вам может быть одна из падающих звезд,
Может быть для вас, прочь от этих слез,
От жизни над землёй принесёт наш поцелуй домой
И может на крови вырастет тот дом,
Чистый для любви... Может быть потом
Наших падших душ не коснётся больше зло.
Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.
Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.
Лишь солнце да песок жгут нам сапоги,
За короткий срок мы смогли найти
Тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти.
И может быть кому не дадим своей руки,
Может потому, что у нас внутри
Все осколки льда не растопит ни одна звезда.
Мне страшно никогда так не будет уже.
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.
Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.

Звезда (translation)

You may be one of the shooting stars
Maybe for you, away from these tears,
From life above ground will bring our kiss home
And maybe that house will grow on blood,
Pure for love... Maybe later
Our fallen souls will no longer be touched by evil.
I'm afraid it will never be like this again
I am a wounded heart on a torn soul.
A broken life is a useless plot.
I so want to forget my death in a veil.
I'm afraid it will never be like this again
I am a wounded heart on a torn soul.
A broken life is a useless plot.
I so want to forget my death in a veil.
Only the sun and sand burn our boots,
In a short time we were able to find
Thousands of roads built from graves, we can't get off them.
And maybe we won’t give our hand to someone,
Maybe because we have inside
Not a single star will melt all the fragments of ice.
I'm afraid it will never be like this again.
I am a wounded heart on a torn soul.
A broken life is a useless plot.
I so want to forget my death in a veil.
I'm afraid it will never be like this again
I am a wounded heart on a torn soul.
A broken life is a useless plot.
I so want to forget my death in a veil.