Translation of the song lyrics Никто - Кукрыниксы

Никто (original)

Жизнь и смерть во мне объявили мне:
"Жизнь - игра, у тебя нет масти,
Смерть к тебе не питает страсти!
Жизнь тебя проиграла стуже и смерти ты не нужен!"
Жизнь и смерть во мне объявили мне:
"Будешь жить не кидая тени,
Обладая горячим телом,
Обжигая холодным взглядом - станешь ядом!"
Я так не могу жить, тени дарить,
Понять не успеваю,
Я - жизнь, я - смерть.
Там так все уже знают.
Жизнь и смерть во мне объявили мне:
"Так и будешь идти по краю
Между адом земным и раем,
Между теми кто жил, кто снится, путать лица..."
Я так не могу жить, тени дарить,
Понять не успеваю,
Я - жизнь, я - смерть.
Там так все уже знают.

Никто (translation)

Life and death in me announced to me:
"Life is a game, you don't have a suit,
Death has no passion for you!
Life has lost you to the cold and death does not need you!"
Life and death in me announced to me:
"You will live without throwing a shadow,
With a hot body
Burning with a cold look - you will become poison!
I can't live like this, give shadows,
I fail to understand
I am life, I am death.
Everyone there already knows.
Life and death in me announced to me:
"So you will walk along the edge
Between hell on earth and heaven
Between those who lived, who dream, to confuse faces ... "
I can't live like this, give shadows,
I fail to understand
I am life, I am death.
Everyone there already knows.