Translation of the song lyrics Последняя песня - Кукрыниксы

Последняя песня (original)

Падал пепел от сигарет - мы клялись:
Будет всё в нашей жизни, за что мы дрались,
Песни станут большими, изменится мир,
Звёзды будут к нам ближе, и мы встанем к ним.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти.
Сердце, бьётся всё тише, сомненья сильней,
Годы судят за нас, мы становимся злей,
Рвутся, струны и песни звучат невпопад,
Дай Бог, всё возвратится на свой круг и лад.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись,
Отпусти,
Оглянись,
Отпусти птиц стаю.

(translation)

Ashes from cigarettes fell - we swore:
There will be everything in our life, for which we fought,
Songs will become big, the world will change,
The stars will be closer to us, and we will rise to them.
Look around, release your pain to the flock of birds.
Look around, release your pain to the flock of birds.
Look around, release your pain to the flock of birds.
Look around, let go of your pain.
Heart beats quieter, stronger doubts
Years judge us, we become angrier,
Tearing, strings and songs sound out of place,
God willing, everything will return to its full circle.
Look around, release your pain to the flock of birds.
Look around, release your pain to the flock of birds.
Look around, release your pain to the flock of birds.
Look around, release your pain to the flock of birds.
look around
Let go
look around
Let the birds go.