Lyrics of Есенин - Кукрыниксы

Есенин (original)

Пой же, пой.
На проклятой гитаре
Пальцы пляшут твои вполукруг.
Захлебнуться бы в этом угаре,
Мой последний, единственный друг.
Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел.
Я не знал, что любовь — зараза,
Я не знал, что любовь — чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.
Пой, мой друг.
Навевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другова,
Молодая, красивая дрянь.
Ах, постой.
Я ее не ругаю.
Ах, постой.
Я ее не кляну.
Дай тебе про себя я сыграю
Под басовую эту струну.
Льется дней моих розовый купол.
В сердце снов золотых сума.
Много девушек я перещупал,
Много женщин в углу прижимал.
Да!
есть горькая правда земли,
Подсмотрел я ребяческим оком:
Лижут в очередь кобели
Истекающую суку соком.
Так чего ж мне ее ревновать.
Так чего ж мне болеть такому.
Наша жизнь — простыня да кровать.
Наша жизнь — поцелуй да в омут.
Пой же, пой!
В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знаешь, пошли их на хер…
Не умру я, мой друг, никогда.

(translation)

Sing, sing.
On the damn guitar
Your fingers dance in a semicircle.
Would choke in this frenzy,
My last, only friend.
Don't look at her wrists
And flowing silk from her shoulders.
I was looking for happiness in this woman,
And accidentally found death.
I didn't know love was contagious
I didn't know love was a plague.
Came up with a slitted eye
The bully went crazy.
Sing, my friend.
call me again
Our former violent early.
Let her kiss each other
Young, beautiful bastard.
Ah, wait.
I don't scold her.
Ah, wait.
I don't curse her.
Let me play about myself
Under this bass string.
The days of my pink dome are pouring.
In the heart of dreams of gold sums.
I touched a lot of girls
Many women pressed in the corner.
Yes!
there is the bitter truth of the earth,
I peeped with a childish eye:
Males lick in line
Bitch dripping juice
So why should I be jealous of her.
So why should I hurt like this.
Our life is a sheet and a bed.
Our life is a kiss and a whirlpool.
Sing, sing!
On a fatal scale
These hands are a fatal misfortune.
You know, fuck them...
I will not die, my friend, never.