Translation of the song lyrics Жизнь бывает разная! - Кукрыниксы

Жизнь бывает разная! (original)

Жизнь бывает разная, для кого опасная,
А кому идти по краю кажется верней
Ты поймешь как рисковал ей,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Честь бывает разная, для кого и грязная,
А кому-то совесть режет жизнь других людей.
Ты поймешь как это важно,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Жизнь бывает разная для кого напрасная,
А кому весь мир играя-вертится быстрей,
Ты поймешь, что все возможно,
когда на пороге дома встанешь у дверей.
Смерть бывает разная-с жизнью не согласная.
Забирает самых первых-преданных друзей.
Ты поймешь как это больно,
когда на пороге дома встанешь у дверей.
Жизнь бывает разная — стая птиц отвязная.
То от счастья небо мало, то в несчастье — нет
Ты поймешь, как все отдал ей,
Когда на пороге дома встанешь у дверей…

(translation)

Life is different, for whom it is dangerous,
And to whom it seems better to walk along the edge
You will understand how you risked it,
When on the threshold of the house you stand at the door.
Honor is different, for whom it is dirty,
And for some, conscience cuts the lives of other people.
You will understand how important it is
When on the threshold of the house you stand at the door.
Life is different for someone in vain,
And to whom the whole world, playing, spins faster,
You will understand that everything is possible
when on the threshold of the house you stand at the door.
Death is different - it does not agree with life.
Takes the very first loyal friends.
You will understand how it hurts
when on the threshold of the house you stand at the door.
Life is different - a flock of birds is loose.
Either the sky is small from happiness, then it is not in misfortune
You will understand how you gave everything to her,
When on the threshold of the house you stand at the door ...