Translation of the song lyrics Što Manje Znam - Elemental

Što Manje Znam (original)

Remi:
Živjelo neznanje, tako lako bilo bi sve
Kad bi mogli živjeti bez svake spoznaje
Pametni smo jako, dijelimo savjete
A ni sami ne znamo što je najbolje
Ma kolko god da trudiš se, uvijek najebeš
Sve se okrene tako da niš ne dobiješ
Dok mislim na budućnost, srce preskače
Htjela bi prespavat sve, kad bi bilo moguće
Zaboravit ću sve što znam i sjest u grad na kavu
Jednostavno, ne razbijati glavu
ŠTO MANJE ZNAM, TO SE MANJE ŽIVICIRAM
ŠTO MANJE ZNAM, TO MANJE RAZMIŠLJAM
ŠTO MANJE ZNAM, TO SE MANJE ŽIVICIRAM
ŠTO MANJE ZNAM… TO VIŠE UŽIVAM
Shot:
Remi:
Mene ne zanima, ko Bareta, to o čemu se priča
Ne mislim na lovu, moja sudbina je sića
Ne čitam horoskope, jer znam da opet lažu
I ne želim saznati svoju točnu kilažu…
Ne želim znat jel ima raja, jer tamo ne idem
Luzeri poput mene izvise, pa ne brinem
Bolje da ništa ne znam, da tapkam u mraku
Neću biti mudra, ali barem neću bit u strahu
Reci da sam budala, nasmijat ću se
Pustit ću mozak na pašu i okrenuti se
Otpustit ću ručnu i sjest u grad na kavu
Jednostavno, ne razbijati glavu

Što Manje Znam (translation)

Draw:
Long live ignorance, everything would be so easy
If they could live without any knowledge
We are very smart, we share advice
And we don't even know what's best
No matter how hard you try, you always get fucked
Everything turns so you get nothing
As I think about the future, my heart skips a beat
She would like to sleep through everything, if possible
I'll forget everything I know and sit in town for coffee
Simply, don't break your head
THE LESS I KNOW, THE LESS I LIVE
THE LESS I KNOW, THE LESS I THINK
THE LESS I KNOW, THE LESS I LIVE
THE LESS I KNOW, THE MORE I ENJOY
Shot:
Draw:
I don't care, like Barrett, what is being said
I don't mean hunting, my destiny is small
I don’t read horoscopes because I know they lie again
And I don't want to know my exact weight…
I don't want to know if there's paradise, because I'm not going there
Losers like me hang out, so I don’t worry
I better know nothing, to tread in the dark
I won’t be wise, but at least I won’t be in fear
Say I'm a fool, I'll laugh
I'll let my brain graze and turn around
I'll let go of my hand and sit down in town for coffee
Simply, don't break your head