Translation of the song lyrics U redu je - Elemental

U redu je (original)

Cijeli život čekaš nešto da se desi
Od tolko čekanja više ne znaš gdje si
Izgubljen kao blago, kompas mijenja smijer
Često žališ se da život nije fer
Al je, i tebe samo koči strah
Kako ćeš disati kad jedva hvataš dah
Daj shvati ovo, vrijeme juri nesmiljeno
I nitko neće vratit ono propušteno
Sjeti se svega što si mogao ostvarit
Da si zagrizo, da si htio više radit
I vrh i dno često izgledaju slično
Kad te slome ne shvaćaj to lično
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu…
…U redu je!
Prestaješ prije nego počneš, uvijek tako
Jer sve se na početku čini tako lako
Al kad su prepreke na njima samo staneš
Uvijek je tebi sve dobar razlog da odustaneš
Al ne!
Ništa sa neba ne pada
Nikom se drugi put ne daje prilika
Sve to što želiš moraš željet previše
Natjerati ovih deset prstiju da naprave
Ti stvaraš to što ti život sutra daje
Samo ti možeš sam napravit da traje
Tak je to, i vrh i dno često izgledaju slično
Kada te slome — ne shvaćaj to lično!

U redu je (translation)

You've been waiting your whole life for something to happen
From waiting so long you no longer know where you are
Lost like a treasure, the compass changes direction
You often complain that life is not fair
But it is, and you are only hampered by fear
How will you breathe when you can barely catch your breath
Let this be understood, time rushes relentlessly
And no one will return what was missed
Remember everything you could have accomplished
That you took a bite, that you wanted to work harder
Both the top and the bottom often look similar
When they break you, don't take it personally
Do not give up
All right, all right
It will be everything
All right, all right
Do not give up
All right, all right
It will be everything
All right, all right…
…It is OK!
You stop before you start, always like that
Because everything seems so easy at first
But when there are obstacles on them, you just stop
Everything is always a good reason for you to give up
But no!
Nothing falls from the sky
No one is given a chance another time
Everything you want you have to want too much
Make these ten fingers do it
You create what life gives you tomorrow
Only you can make it last
That's right, both the top and the bottom often look similar
When they break you - don't take it personally!