Translation of the song lyrics Prokleta ljubav - Elemental

Prokleta ljubav (original)

Imam kontrolu u šaci
Ta kontrola spašava
Svijet se čini divljim mjestom
Čudno sve se događa
Ljubav samo buni ljude
Na nju briju naivni
Ljudi pate, ljudi plaču
Kad ih ljubav zarazi
Au — Pričaš mi na uho
Au — Grije me tvoj dah
Au — Kad si tako blizu
Au — Malo me strah
Prokleta ljubav
Opet padam na isti trik
Prokleta ljubav
Ista priča, drugi lik
Istražujem tvoje tijelo
Mapiram gdje nisam bila
Osluškujem tvoje bilo
Idem kamo ne bih smjela
Mi smo pušteni sa lanca
Jurimo ka ponoru
Nema sutra, nema možda
Ako sve pođe po zlu
Au — Pričaš mi na uho
Au — Grije me tvoj dah
Au — Kad si tako blizu
Au — Malo me strah
U stranoj sobi hotela
Zidovi nose zavjet šutnje
Skrivaju svoje tajne
Skrivaju šapat i slutnje
U stranoj sobi hotela
Ostao je dio nas
Bez riječi i svjedoka
U kasni čas

Prokleta ljubav (translation)

I have control in my hand
That control saves
The world seems like a wild place
Strange everything is happening
Love only upsets people
The naive shave at her
People are suffering, people are crying
When love infects them
Au - You're talking in my ear
Wow - Your breath warms me
Au - When you're so close
Au - I'm a little scared
Damn love
I fall for the same trick again
Damn love
Same story, different character
I'm examining your body
I'm mapping where I haven't been
I'm listening to your beat
I'm going where I shouldn't be
We are released from the chain
We rush to the abyss
No tomorrow, no maybe
If all goes wrong
Au - You're talking in my ear
Wow - Your breath warms me
Au - When you're so close
Au - I'm a little scared
In a foreign hotel room
The walls carry a vow of silence
They are hiding their secrets
They hide whispers and forebodings
In a foreign hotel room
He remained a part of us
Without words and witnesses
At a late hour