Translation of the song lyrics Šok - Elemental

Šok (original)

Udahni duboko zadrži dah
Dok zjenice rašire ispuhni zrak
Nek lupi sav kisik u glavu ošamuti
Košmar u glavi sav pomuti
Da ostanu misli negdje sve iza
Da raščiste oblaci
Vidiš izbliza
Sve jasno i čisto i nije sve crno
Samo se otvori put gdje bi kren’o
Osmijeh odnekud raširi usne
Pogled je čvrst
Čeljust se stisne
Kreneš sad dalje sve loše ostaviš
Jasan je put koji sada pratiš
Koji put je potreban šok
Nešto da izbije promijeni tok
Samo da preskoče tračnice promijene trasu
Pokrenu ovu vodenu masu
Sa hoda, krene, sama se bori
Da ne da tom tijelu da se umori
Da shvati da ima i vrijedi sav trud
Pokaže smijer
Imaš kud
Otvorit ću oči da pronađem smijer
Otvorit ću oči da probudim zvijer
Treba mi šok
Samo je jedno -treba ić dalje
Život je vrijeme
Nikad ne staje
Kolko god zbuni, sve se saplete
Natjera tijelo da stane
Lete dani, ništa ne čeka
Ljudska glupost nema još lijeka
Ne daj da uzme te, zacrni misli
Drugi su jaki
Drugi su čisti
Drugi samo čekaju da te preteknu
Dok ti još tražiš utjehu neku
Smisao svega
Jebeš to
Stavi sve karte na stol
Koji put je potreban šok
Igraj do kraja
Forsiraj dok ne osvojiš prijesto
Pokupiš pehar
Drugi kad shvate kolko si dobar
Kisik lupi, pokrene stroj
Kreni naprijed
Nikad ne stoj na mjestu
Bori se za sebe
Stani čvrsto
Radiš to za sebe…
Treba mi…

Šok (translation)

Take a deep breath and hold it
Exhale air as the pupils dilate
Let all the oxygen in your head stun you
The nightmare in my head was confused
To keep thoughts somewhere behind
To clear the clouds
You see up close
Everything is clear and clean and not everything is black
Just pave the way for him to go
A smile spread his lips from somewhere
The view is firm
The jaw clenched
You move on now, you leave everything bad
The path you are following is clear
What a shock it takes
Something to break out changes the flow
Just to skip the rails change the route
Run this body of water
She walks, moves, fights alone
Not to let that body get tired
To realize that he has and is worth all the effort
He shows direction
You have a place
I will open my eyes to find direction
I will open my eyes to wake the beast
I need a shock
There's only one thing - we need to move on
Life is time
It never stops
As much as he confuses, everything stumbles
It makes the body stop
Days fly by, nothing awaits
Human stupidity has no cure yet
Don't let him take you, blacken your thoughts
Others are strong
Others are clean
Others are just waiting to overtake you
While you are still looking for some consolation
The meaning of everything
Fuck that
Put all the cards on the table
What a shock it takes
Play to the end
Force until you win the throne
You pick up the cup
Others when they realize how good you are
Oxygen hits, starts the machine
Move forward
Never stand still
Fight for yourself
Stand firm
You do it for yourself…
I need…