Translation of the song lyrics Neustrašivi - Elemental

Neustrašivi (original)

Ruke mi drhte, glava je teška, al neka
Puno sam puta kretala ispočetka
Radim 12 sati i ne sramim se reći
I ne sramim se brojat lovu što ću steći
Takva mi je mama, takav mi je tata
Zatvori mi prozore, razvalit ću vrata
Vrati me na start, opet bit ću prva
Ako glava je u torbi, torba glavu čuva
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Mi smo u cilju dok ti radiš prvi korak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede
Neustrašivi — EO!
EO!
Ja ne bojim se, nema predaje
Ove dvije ruke sve su stvorile
Nitko nije bio blizu da im pomogne
Da se sada krene rušit sve bi opet mogao sam
Nakon tol’ko padova već sam iskusan
Vučem di ide al i tamo di mi ne ide
Kad uhvati me lijenost samom sebi kažem ajde
Sve od sebe dam za ono što mi vrijedi
Polomim se danas za sve sutra što mi slijedi
Pad’o sam previše puta uspinjo se opet
Pa zar misliš da se ne bi znao još jednom popet?
Ustat na noge nakon svakog teškog poraza
Propuštenih prilika
Onih što mi dolaze
Ne bojim se ni poreza ni vlasti
Niti da ću uspijet
Niti da ću pasti
Guram po svom
Vjerujem u to
Kako, kako?
Neustrašivo!
Ja sam radničko dijete i nije me sram
Moje jedino blago je ono što znam
Znam što je poštenje, ne diram u tvoje
Branit ću slabiće i one što se boje
Starcima kupiću vile, jel može, bože
Bratu dala bi i srce ispod ove kože
Ne praštam lako, zato pazi, pazi
Bit ću kao Godzilla, samo gazi, gazi
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Još ti nije kasno da upališ mozak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede

Neustrašivi (translation)

My hands are shaking, my head is heavy, but let it be
I started from scratch a lot of times
I work 12 hours and I’m not ashamed to say
And I'm not ashamed to count the money I'll get
That's my mom, that's my dad
Close my windows, I'll break down the door
Get me back to the start, I'll be first again
If the head is in the bag, the bag keeps the head
I have my circle of people, we are close
We have the same goal, but we are not the same
Throw us in the fire and a fire will break out
We are in the goal while you take the first step
I have my people, I fight for them
We stand as one until we are there
I know my people, I fight for them
We lick wounds and lower victories
Fearless - EO!
EO!
I am not afraid, there is no surrender
These two hands created everything
No one was close to helping them
If he started destroying everything now, he could do it again on his own
After so many falls, I'm already experienced
I learn where it goes, but I don't go where it goes
When laziness catches me I say to myself come on
I do my best for what is worth to me
I break today for everything tomorrow that follows
I fell too many times and climbed again
So do you think you wouldn't know how to climb again?
Get to your feet after every heavy defeat
Missed opportunities
The ones that come to me
I am not afraid of taxes or government
Nor that I will succeed
Nor that I will fall
I push on my own
I believe in that
How, how?
Fearless!
I am a working child and I am not ashamed
My only treasure is what I know
I know what honesty is, I don't touch yours
I will defend the weak and those who are afraid
I'll buy fairies for the old men, if they can, God
She would also give her brother a heart under this skin
I don’t forgive easily, so watch out, watch out
I'll be like Godzilla, just step on it, step on it
I have my circle of people, we are close
We have the same goal, but we are not the same
Throw us in the fire and a fire will break out
It's not too late to turn on your brain
I have my people, I fight for them
We stand as one until we are there
I know my people, I fight for them
We lick wounds and lower victories