Translation of the song lyrics Noćna Ptica - Elemental, Špica Magellano

Noćna Ptica (original)

Dolazim u obliku ponoćnog zvuka, tiha buka
Rima paklenog kruga, neuhvatljiva poput dima
Lagano klimam glavom, totalno izgubljen
Hodam po Šalati trećim putem, crnim kao ugljen
Sam ko duh, lutam više milja, daleko bez cilja
Ovisan o tonu, ne znam što je zbilja
Od dobrih vila tražim krila da odletim
Pišem o mraku jer sam okružen sa njim, ne jer je snimljen film
Gavran, stranac iz pjesme, ja sam ko planeta na nebu
Ne spadam u nikakve okvire
U glavi svira rekvijem za san, svaki dan
Plan za duge noci, krvave oči, samo želim van
Mrzim materijalizam, donosim davnu temu
Stvaram život koristeći sjemenke i zemlju
Rimopoetiziram, sa tribina snimam oblake
Slusam tempo velegrada, taktiziram pomake
I tako sjajimo ja i moj prijatelj Mjesec
Gledamo ljude što se čude, krivo briju, nek im bude
Pitaju me za nekakvu karijeru i pare
Možda nešto shvate onda kada probiju barijeru
A ja ostajem Magellano, neki zovu me i Špica
Nitko poseban, samo nocna ptica
I kad mi je Ink partner, lud sam ko Pink Panther
Jos jedan biser je završen i svi možete k vragu…
Noćna ptica, kad čuješ zvuk
Raširi krilca i pusti da te nosi demiurg
Dok mjesec sja nama mrak nam guta lica
Tempo velegrada roka pjesmu noćnih ptica
INK:
Tinta Noćna Ptičicaaa.
Ja sam, samo jedan mali u stvari
Kronično neispavan, pa mjesečarim sam
Izam predstavljam makar i sam znam
Da nevaljam danju spavam, noću idem van
Ožiljak bez lica u crnom ko kmica
Dok grad spava ja širim svoja krilca
Dva znaš da JArun ima dobar žbun
Ak si spreman za let stavi mi soli na kljun
Tko sam ja?
(šta? šta?) Ne pitaj me šta?
Ako voliš noćni svijet ko prvih pet reci (da da)
Da.
za br.
za 1 djelo ko Paulo Coelho
Jedan od glazbenika ko Blagoje Bersa
Viši nivo, letim visoko od početka
Ko ab ovo, podamnom elemental tlo
A ja sam noćna ptica s maskom
Preko lica s dvije rupe za oko, dok sprej
U šaci šprica.
Ja i Magellano
Deremo, ko loza po jetri dok se balavci kunu
Da znaju šta su milimetri.
Predstavljamo
Djecu noći što ne slijede trend
Ekipa ti gubi živce dok je moja Mirna ko Berend
Za samo jedan tren, sam live ko moj bend uz
Mjuzu za čilanje led tanak ko Bang i Olufsen
Pa čuješ tinjanje (ccc) kad nas staviš na vatru
Kad čuješ refren reci (hu hu) za škvadru
Koja voli mrak al nismo statistička brojka
Brijemo na brak I radimo po svom ko perestrojka
Djete ratnog vremena ak nisi znao
Sad znaš ko sam ja.
Ink.
Noćna ptičica…
REMI:
Ja sam Mjesečina, hladna i svjetlucava
Uhvati me ak možeš, ko iluzija sam varljiva
Bit ću tvoja družica, ako si noćna ptičica
Osvjetlit ću ti put dok noću lutaš preko ulica
Neosvojiva, sama biram kog ću zavest
Ja te okružim ko dim, samo da vidim dal ćeš nasjest, ha?
Ovo je igra, glavni akteri smo ti i ja
Kada pobjeđuješ, ja se skrijem iza oblaka
Hej, ne brini, vratit ću se triput sjajnija
U svoj silini, da noćna vožna bude trajnija
Prepusti se, ne puštaj me, ne moraš hodat sam
Široke zjenice mi govore tko si, ma znam…

(translation)

I come in the form of a midnight sound, a quiet noise
The rhyme of the circle of hell, elusive as smoke
I nod lightly, totally lost
I walk on Salata on the third road, black as coal
Alone like a ghost, I wander for miles, far without a goal
Depending on the tone, I don’t know what it really is
I ask good fairies for wings to fly away
I write about the dark because I am surrounded by it, not because the film was made
The raven, the stranger in the song, I am like a planet in the sky
I do not fall into any framework
He plays the dream requiem in his head, every day
Plan for long nights, bloodshot eyes, I just want out
I hate materialism, I bring a long-standing topic
I create life using seeds and earth
I rhyme, I shoot clouds from the stands
I listen to the tempo of the metropolis, I tact the shifts
And so shine me and my friend Moon
We see people wondering, shaving wrong, let them shave
They ask me about some kind of career and money
Maybe they realize something when they break through the barrier
And I remain Magellan, some call me Spitz
Nobody special, just a night bird
And when Ink is my partner, I’m as crazy as the Pink Panther
Another pearl is finished and you can all go to hell…
A night bird, when you hear the sound
Spread your wings and let the demiurge carry you
As the moon shines, darkness swallows our faces
The tempo of the metropolis rock the song of night birds
INK:
Ink Night Bird.
I am, just one little one in fact
Chronically sleep deprived, so I'm sleepwalking
I represent Izam even if I know myself
To sleep bad during the day, I go out at night
A scar without a face in black like a peasant
While the city sleeps I spread my wings
Two you know JArun has a good bush
If you're ready to fly, put salt on my beak
Who am I?
(What? What?) Don't ask me what?
If you like the night world like the first five words (yes yes)
Yes.
for no.
for 1 work by Paulo Coelho
One of the musicians like Blagoje Bersa
Higher level, I fly high from the beginning
Ko ab ovo, podamnom elemental tlo
And I am a night bird with a mask
Over the face with two eye holes while spraying
In a handful of syringes.
Me and Magellan
We shout, like a vine on the liver while the drooling ones swear
To know what millimeters are.
We present
Children of the night who do not follow the trend
The team is losing its nerve while my Mirna is like Berend
In just one moment, I live like my band with
Music for chilling ice as thin as Bang and Olufsen
So you hear smoldering (ccc) when you put us on fire
When you hear the refrain say (hu hu) for the squadron
Who likes darkness but we are not a statistic
We are shaving for marriage and working on our own like perestroika
A child of wartime you didn't even know
Now you know who I am.
Ink.
Night Bird…
REMI:
I am the Moon, cold and shimmering
Catch me if you can, I'm an illusion
I'll be your companion, if you're a night bird
I'll light your way as you wander the streets at night
Invincible, I choose who I seduce
I surround you like smoke, just to see if you're going to sit down, huh?
This is a game, the main actors are you and me
When you win, I hide behind the clouds
Hey, don't worry, I'll be back three times brighter
In all its strength, to make the night ride more lasting
Indulge, don't let me go, you don't have to walk alone
Wide pupils tell me who you are, I know…