Song information On this page you can find the lyrics of the song Nema vremena, artist - Elemental.
Date of issue: 22.01.2005
Age restrictions: 18+
Record label: MenART
Song language: Bosnian
Nema vremena(original) |
REMI: |
Ljudi su rekli, budi pametna, iskoristi ga |
Al ja volim polako, stići ću sve nekako |
Nisam ni sumnjala ni znala kako brzo letiš |
Dok trepnem očima, uuu, ti iscuriš. |
Nikad te nema dovoljno kolko bi htjela |
I stalno žuriš, daj čekaj, ja bi voljela |
Da tečemo zajedno, al mjesto toga |
Ti si par koraka ispred, a nema razloga |
Za to… |
Ti mi prolaziš kroz prste, kako da te zadržim? |
Stvari više nisu iste, zadnji put te zavodim |
Zadnja šansa, zadnja nada, sada ili nikada |
A kasno sam shvatila… Nemam vremena… |
REMI: |
Sebi sam rekla: pusti ga da ide, nije vrijedan |
Ni živaca ni truda, u nizu on je jedan |
Pogledaj druge, pusti se tuge |
Al razum i osjećaji najgori su prijatelji |
O kad bi mogla okrenuti tvoje kazaljke |
Preokrenut riječi, sve drukčije ti reći |
Al onda morala bi mijenjati i samu sebe |
I sve što jesam, sve što nisam bila za tebe |
A to ne mogu, ne ne ne ne mogu |
Izgubila bi sebe, dal za to ima potrebe? |
(translation) |
REMI: |
People said, be smart, use it |
But I like to take it easy, I'll get there somehow |
I neither doubted nor knew how fast you were flying |
In the blink of an eye, uh, you're leaking. |
There are never enough of you |
And you're in a hurry all the time, wait, I'd love to |
Let's run together, but instead |
You are a few steps ahead, and for no reason |
For that… |
You're running through my fingers, how can I keep you? |
Things are not the same anymore, this is the last time I seduce you |
Last chance, last hope, now or never |
And I realized late "I don't have time" |
REMI: |
I said to myself: let him go, he's not worth it |
Neither nerves nor effort, he is one in a row |
Look at others, let go of sadness |
But reason and feelings are worst friends |
Oh, if I could turn your hands |
Inverted words, all different to tell you |
But then she would have to change herself |
And all that I am, all that I was not for you |
And I can't do that, no no no I can't |
She would lose herself, does she need it? |