
Date of issue: 26.09.2008
Record label: MenART
Song language: Bosnian
Dobar Dan(original) |
Shot: |
Ispraznio sam ladicu, stavio sve u kutiju |
Spremio svoju šalicu i stvari što sa mnom putuju jer |
Puko mi je film i boli me već znaš šta |
Dižem sidro odavde, mater im njihova, nema |
Oproštajne zabave, poklona od kolega |
Izlazim na kišnu ulicu jer dosta mi je svega, nek me |
Zalije, kiša smoči me, radije neg ovo tupilo |
Ne mogu, stvarno ne mogu, previše tog se skupilo |
Vozim kući zadnji put sa posla, slušam tupi zvuk |
Brisača, okolina to ne shvača al meni se tamo ne vraća |
— nisam za to, sve vrijeme sam to znao, sad se |
Čudim samom sebi što sam uopće tol’ko ostao |
Dosta i previše sranja za malo para, niti |
Za to imam dara, nit se tamo nešto stvara, idem |
Kući, ne vračam se i puca mi što će bit, rađe |
Pošteno gladan nego kurvanjski da sam sit, i |
Taman kad sam mislio već opsovati nešto |
Stvari su samo nekako sjele na svoje mjesto |
Gurnem kljuc u bravu dok ulazim u stan i pomislim |
«ovo je bio dobar dan» |
Ovo je zbilja dobar dan |
Ovo je zbilja dobar dan |
Dan kada mislim samo na sebe |
Ovo je zbilja dobar dan |
Ovo je zbilja dobar dan |
Ovo je zbilja dobar dan |
Dan kada mislim samo na sebe |
Ovo je zbilja dobar dan |
Remi: |
Opet su se skupile oko kafe-aparata |
Da komentiraju kolege iza zatvorenih vrata |
Hihoću se glupavo, sve smatraju smiješnim |
Srednjevječne gospođe u majicama pretijesnim |
Prolazim pored, osjećam poglede na leđima |
Teško je u takvoj situaciji ostat normalna |
A šef ko šef, olinjali pervertit |
Za mlado meso ima razvijen apetit |
Zatrpava me poslom, dok u uredu gladi kitu |
Cijele dane na domjencima glumi elitu |
Vidim da me gleda, mesari me buljavim očima |
Pomislim, ako me opet dirne, ubit ću ga |
«Kolegice dođite, nešto mi nije jasno» |
I njegova ruka na mom dupetu… ma prekrasno |
Nakon stotog puta, napokon gubim živce |
«Jebem vam mater, gospodine», pljunem mu u lice |
Istrčavam iz ureda, trpam stvari, dosta je govana |
Ne želim se više osjećat silovana |
Suznih očiju, na rubu, vučem se do kuće |
Napravila sam nešto za sebe, razmišljam dok me kiša tuče |
I taman kad sam mislila opsovati nešto |
Stvari su napokon legle na svoje mjesto |
Gurnem ključ u bravu dok u ulazim u stan |
I pomislim, ovo je bio dobar dan |
Ovo je zbilja dobar dan |
Ovo je zbilja dobar dan |
Dan kada mislim samo na sebe |
Ovo je zbilja dobar dan |
Ovo je zbilja dobar dan |
Ovo je zbilja dobar dan |
Dan kada mislim samo na sebe |
Ovo je zbilja dobar dan |
Shot: |
Kolko sam puta istrpio, kolko prešutio |
Samo da ne bi po nosu dobio |
Kolko sam puta glavu pognuo, koliko pregrmio |
Samo da nebi sigurnost izgubio |
Kolko ustupaka, sve jer sam se bojao |
Da tlo pod nogama ne bi izgubio |
Kolko slomova, koliko |
Sve bi to izbjego samo da sam im’o više petlje |
(translation) |
Shot: |
I emptied the drawer, put everything in the box |
Stored my cup and the things they travel with me because |
I'm broke the movie and I'm in pain, you know what |
I'm raising the anchor from here, their mother is gone |
Farewell parties, gifts from colleagues |
I go out on a rainy street because I'm tired of everything, let me |
It's raining, the rain is wetting me, I'd rather this blunt |
I can't, I really can't, too much has come together |
I'm driving home for the last time from work, listening to a dull sound |
Eraser, the environment doesn't understand that, but it doesn't come back to me there |
- I'm not for it, I knew it all the time, now it is |
I wonder why I stayed that long |
Enough and too much shit for a little money, neither |
I have a gift for that, nothing is created there, I'm going |
Home, I'm not coming back and I'm shooting what will happen, I'd rather |
Fairly hungry than a whore to be full, and |
Just when I was about to curse something |
Things just kind of fell into place |
I push the key into the lock as I enter the apartment and think |
"This was a good day" |
This is a really good day |
This is a really good day |
A day when I think only of myself |
This is a really good day |
This is a really good day |
This is a really good day |
A day when I think only of myself |
This is a really good day |
Draw: |
They gathered around the coffee machine again |
To comment colleagues behind closed doors |
I giggle stupidly, everyone finds it funny |
Medieval ladies in T-shirts too tight |
I walk past, feeling the looks on my back |
It is difficult to stay normal in such a situation |
A boss like a boss, a pervert |
He has a developed appetite for young meat |
He overwhelms me with work while he strokes my dick in the office |
He plays the elite all day at banquets |
I see him looking at me, butchers staring at me |
I think if he touches me again, I'll kill him |
"Colleagues, come, something is not clear to me" |
And his hand on my ass is beautiful |
After a hundred times, I finally lose my temper |
"Fuck you mother, sir," I spit in his face |
I run out of the office, stuff things, a lot of shit |
I don't want to feel raped anymore |
With tears in my eyes, on the edge, I drag myself home |
I made something for myself, thinking while the rain beats me |
And just when I was thinking of cursing something |
Things finally fell into place |
I push the key into the lock as I enter the apartment |
And I think, this was a good day |
This is a really good day |
This is a really good day |
A day when I think only of myself |
This is a really good day |
This is a really good day |
This is a really good day |
A day when I think only of myself |
This is a really good day |
Shot: |
How many times have I endured, how many times have I kept silent |
Just so he wouldn't get hit in the nose |
How many times I bowed my head, how many times I overwhelmed |
Just so he doesn't lose security |
How many concessions, all because I was afraid |
That he would not lose the ground under his feet |
How many breakdowns, how many |
I would have avoided it all if I had more loopholes |
Name | Year |
---|---|
Iz Dana U Dan | 2003 |
Vertigo | 2018 |
Gdje je moj grad | 2010 |
Svojim putem | 2010 |
Balkana | 2013 |
Bolji si | 2018 |
Prokleta ljubav | 2018 |
Po mojoj mjeri | 2013 |
U redu je | 2013 |
Hejteri | 2013 |
Šok | 2013 |
Prašina | 2013 |
Nož | 2013 |
Neustrašivi | 2013 |
Jel Ovo Kraj | 2013 |
Tempo velegrada ft. Mario Igrec | 2017 |
Tako Lijepa | 2003 |
Sama | 2003 |
Ladice | 2008 |
Priroda i društvo | 2018 |