Translation of the song lyrics Baš Volim Sve - Elemental

Baš Volim Sve (original)

Remi
Volim dugo ostat budna pa spavati do kasno
Izležavat se do dva, i jesti premasno
Kasnit na rokove u inat establišmentu
I u svemu pretjerivati na entu
Volim nesiguran seks i miješanje pića
Volim se igrat s osjećajima mladića
Volim plakanje bez razloga, volim bit u bedu
I samu sebe uvjeravat da ću bit u redu
Shot
Ja pušim, ne spavam, hranim se neredovito
Kod mene u životu sve je stresno i frkovito, sve
Obavljam u zadnji tren, za masu stvari ja sam lijen
U nekim situacijama ispadam kreten
Često, znam popit — više kava za redom
Trujem se nikotinom, i okružen sam sa neredom
Svud ostavljam stvari — i uredan nisam baš
A majke ti mile psujem ko kočijaš
Baš volim sve što nije dobro za mene
I ne slušam sve savjete pametne
Baš volim sve što nije dobro za mene
Radim sve što mi zabrane
Shot
Dok vozim, ja pišem, poruke na mom mobitelu
Uredno na svakoj svirci maznem ručnik u hotelu
I redovito kasnim na svaki dogovor
Izbjegavam dati konkretan odgovor
Moji su poroci dio mene takav sam, bijesno
Uživam u njima, ni malo se ne mijenjam, nisam
Buntovan — samo uživam, radim
Sve po svome jer se tako dobro osjećam
Remi
Volim bespotrebne rasprave, dosadna pitanja
Volim lutanja i maštanja i noćna skitanja
Gazim gdje drugi ne gaze, pa ugazim u mekano
Obrišem cipelu i osjećam se prekrasno
Odbijam zdravi razum, srce vuče me u ponor
Ja ga slušam i tonem, često ne vidim obzor
Volim kritiku što ubija me, volim tu bol
Volim nad ljubavi imati monopol
Remi
Ponašam se ko klinka i histerično smijem
I često ne znam odrediti granicu kad pijem
Volim sve poslat kvragu, reći da sam najpametnija
Ma znam da nisam, ali se tak osjećam sretnija
Dok ide, ide, hej, ne žalim se
Gurat ću sama sve dok se kule ne poruše
Uživam u životu kakav je da je
Da imam drugu šansu, ne bi bilo drukčije
Shot
Znam da previše love
Trošim na svoj mobitel i autom idem uvijek, koji put
Lajem i ogovaram pa nisam dobar čovjek
Spavam do dva, kad mogu, živim u gradskom smogu
Nemam ništa protiv ljudi koji uzimaju drogu
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
— ono od čeg se dobro — osjećam, ja uvijek
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
Radim ono od čega se dobro osjećam!

Baš Volim Sve (translation)

Draw
I like to stay awake for a long time and sleep late
Lie down until two, and eat too much
He is late for deadlines in spite of the establishment
And exaggerate in everything
I love insecure sex and mixing drinks
I like to play with the feelings of a young man
I love crying for no reason, I love being in misery
And reassure myself that I will be fine
Shot
I smoke, I don't sleep, I eat irregularly
In my life, everything is stressful and hectic, everything
I do it at the last minute, for a mass of things I am lazy
In some situations, I turn out to be a jerk
Often, I know how to drink - more coffee in a row
I'm poisoned by nicotine, and I'm surrounded by clutter
I leave things everywhere - and I'm not very tidy
And I curse your mother like a coachman
I just love everything that is not good for me
And I don’t listen to all the advice smart
I just love everything that is not good for me
I do everything they forbid me to do
Shot
While driving, I write, messages on my cell phone
I clean the towel at the hotel at every gig
And I’m regularly late for every appointment
I avoid giving a concrete answer
My vices are a part of me the way I am, furiously
I enjoy them, I don’t change a bit, I haven’t
Rebellious - I just enjoy it, I work
All in my own way because I feel so good
Draw
I like unnecessary discussions, boring questions
I love wandering and fantasizing and night wandering
I tread where others don’t tread, so I tread softly
I wipe my shoe and feel wonderful
I reject common sense, my heart drags me into the abyss
I listen to it and sink, I often don’t see the horizon
I love the criticism that kills me, I love that pain
I love having a monopoly on love
Draw
I act like a kid and laugh hysterically
And I often don’t know how to set a limit when I drink
I like to send everything to hell, to say that I am the smartest
I know I'm not, but I feel happier that way
As it goes, it goes, hey, I’m not complaining
I'll push myself until the towers collapse
I enjoy life as it is
If I had a second chance, it wouldn't be any different
Shot
I know they hunt too much
I spend on my cell phone and I always go by car, sometimes
I bark and gossip so I’m not a good man
I sleep until two, when I can, I live in the city smog
I have nothing against people taking drugs
I'm doing the wrong thing - I'm just enjoying it
- what makes me good - I feel, I always do
I'm doing the wrong thing - I'm just enjoying it
I do what makes me feel good!