Lyrics of Chama Negra - El Efecto, Rachel Barros

Chama Negra (original)

Letra de «Chama Negra» com El Efecto
Chama!
Mulher negra é força e clama
Pelos nossos, pelos seus e ama do mais profundo ser
Chama!
Mulher negra é brasa acesa, inflama
Vem alumiar o breu e trama a densa manta dos sonhos meus
Canta!
Invade o peito o corpo todo exclama
De todo grito ainda se faz bonança
Pra aliviar os olhos meus
Canta!
Invade o peito o corpo todo exclama
Pois dia a dia a força se agiganta
E faz girar o mundo meu
Chama!
Mulher negra é força e clama
Pelos nossos, pelos seus e ama do mais profundo ser
Canta!
Invade o peito o corpo todo exclama
De todo grito ainda se faz bonança
Pra aliviar os olhos meus
Canta!
Invade o peito o corpo todo exclama
Pois dia a dia a força se agiganta
E faz girar o mundo meu

(translation)

«Chama Negra» lyrics with El Effecto
Flame!
Black woman is strength and cries out
For ours, for hers and love of the deepest being
Flame!
A black woman is a lit ember, it ignites
Come and light the pitch and weave the dense blanket of my dreams
Sing!
It invades the chest, the whole body exclaims
Every cry is still a bonanza
To relieve my eyes
Sing!
It invades the chest, the whole body exclaims
Because day by day the strength grows bigger
And it makes my world go round
Flame!
Black woman is strength and cries out
For ours, for yours and for the love of the deepest being
Sing!
It invades the chest, the whole body exclaims
Every cry is still a bonanza
To relieve my eyes
Sing!
It invades the chest, the whole body exclaims
Because day by day the strength grows bigger
And it makes my world go round