Lyrics of Pedras e Sonhos - El Efecto

Pedras e Sonhos (original)

Bota a cara lá fora e me conta o que o teu olho escolhe ver
Olha pra dentro agora e lembra do que convém esquecer
Corre por que aí vem ela — A VERDADE!
Quem tem medo dela?
Vem pra te lembrar
Tranca a porta e a janela — A VERDADE!
Quem se esconde dela?
No meio do caminho uma pedra apareceu
No meio do caminho uma pedra pareceu ser o caminho
Sai da tua gaiola, me diz agora o que você vê
Sente na pele e chora, tarde demais pra esquecer
Corre porque aí vem ela — LIBERDADE!
Quem tem medo dela?
Vem pra te lembrar
Arromba a porta e a janela — LIBERDADE!
Quem se esconde dela?
Pedras são sonhos na mão, voam na imensidão
Ideias que ganham vida e criam asas
Voam na imensidão, meus sonhos minha canção
Pedras e sonhos são nossas únicas armas
Pedras são sonhos na mão
Flores que brotam, brotam do chão
Se as pedras não voam os sonhos são em vão
Em tempos de escuridão, o sol se põe
Mas se um dia as pedras cantam…
Se um dia as pedras cantam…
Se cantam as pedras os sonhos dançarão
E eu quero ver quem vai dançar!

(translation)

Put your face out there and tell me what your eye chooses to see
Look inside now and remember what you should forget
Run because here it comes — THE TRUTH!
Who is afraid of her?
Come to remind you
Lock the door and window — THE TRUTH!
Who hides from her?
In the middle of the path a stone appeared
In the middle of the path, a stone seemed to be the path
Get out of your cage, tell me now what you see
Feel on your skin and cry, too late to forget
Run because here it comes — FREEDOM!
Who is afraid of her?
Come to remind you
Breaks down the door and the window — FREEDOM!
Who hides from her?
Stones are dreams in the hand, they fly in the immensity
Ideas that come to life and create wings
Fly in the immensity, my dreams my song
Stones and dreams are our only weapons
Stones are dreams in the hand
Flowers that sprout, sprout from the ground
If stones don't fly, dreams are in vain
In times of darkness, the sun sets
But if one day the stones sing...
If one day the stones sing...
If the stones sing, dreams will dance
And I want to see who's going to dance!