Lyrics of Incêndios - El Efecto

Incêndios (original)

Letra de «Incêndios» com El Efecto
Se a raiva se esvai em vão
Sem laço, sem chão, sem voz
Marcha veloz rumo ao abismo
Se a vida atropela, então
O que há de melhor em nós
Um passo atrás talvez revele outro caminho
Escreve a frase no espelho, pra que se confunda com teu próprio rosto e cada
olhar sobre si mesmo traga à boca o gosto.
Não esquecer!
Um corpo que cai do penhasco, engana-se como convém
Ao longo da queda, repete pra si: «até aqui tudo bem»
Lá, onde dorme a chama
Quero ir lá, onde cala a voz
Por baixo das máscaras, do peso que esmaga, mesmo desfigurada a vida ainda
pulsa e estende o braço
Abra espaço!
Não há solução dentro do teu conforto!
Não há solução sem um passo atrás!
Vela a passagem do tempo
Pesa o que se desperdiça
O que se fez do teu canto, que já não mais expressa espanto e cala conivente
enquanto a vida grita
Abre o sentido da angústia
Ao drama da dor coletiva
Sopro da chama que acende, em meio à farsa não se rende, um aviso de incêndio
indica uma saída
Desce até a origem das coisas, encara a ferida que liga a desgraça a você
Tece, com raiva e paciência, as tramas da fuga pra além dos pulmões do poder
Jura vingança ao massacre, cultiva a recusa e abraça aqueles que estão sempre a
contravento em contramão

(translation)

«Incendios» lyrics with El Effecto
If the anger is in vain
No tie, no ground, no voice
Fast march towards the abyss
If life runs over, then
What's best about us
A step back may reveal another path
Write the sentence in the mirror, so that it is confused with your own face and each
looking at yourself bring taste to your mouth.
Don't forget!
A body that falls from a cliff is mistaken as it should be
Throughout the fall, he repeats to himself: «so far so good»
There, where the flame sleeps
I want to go there, where the voice is silent
Beneath the masks, the crushing weight, even disfigured, life is still
pulse and extend the arm
Make room!
There is no solution within your comfort!
There is no solution without taking a step back!
Sail the passage of time
Weigh what is wasted
What became of your song, which no longer expresses astonishment and is silent in connivance
while life screams
Opens the sense of anguish
To the drama of collective pain
Breath of the flame that lights up, in the midst of the farce, it does not give up, a fire warning
indicates an exit
Go down to the origin of things, face the wound that connects disgrace to you
Weave, with anger and patience, the web of escape beyond the lungs of power
Swear revenge on the massacre, cultivate denial and embrace those who are always
contrawind