Lyrics of A Caça que se Apaixonou pelo Caçador - El Efecto

A Caça que se Apaixonou pelo Caçador (original)

Eu sei, a vida é dura, mas já não posso mais aguentar essa postura
Me explica, seu doutor, como pode a caça se apaixonar pelo caçador?
Quanto mais apanha, mais satisfeita fica
Queria ser como você tão bonita e rica
Mas não foi o fado reservado para mim
Se eu nasci pra sofrer foi porque deus quis assim
Eu não aguento mais.
É hora do coitado se vingar do capataz
Travando uma batalha.
A justiça tarda, tarda e no final ainda falha
Pois eu queria ser como você, um filho da puta!
Viva!
Viva!
Mas não sou assim…
Quanto mais apanha, mais satisfeito fica
E assim vamos vivendo, caminhando para o fim
Admira o próprio carrasco, pois, no fundo, é ele que você queria ser
Pra pisar em todo mundo, inclusive naquele que no caso é você
Eu não aguento mais…

(translation)

I know, life is hard, but I can't take this attitude anymore
Explain to me, doctor, how can the game fall in love with the hunter?
The more you catch, the happier you are
I wanted to be like you, so beautiful and rich
But it wasn't Fado reserved for me
If I was born to suffer, it was because God wanted it that way
I can not take it anymore.
It's time for the poor guy to take revenge on the foreman
Fighting a battle.
Justice takes a long time, and in the end it still fails
Because I wanted to be like you, a son of a bitch!
Alive!
Alive!
But I'm not like that...
The more he catches, the more satisfied he is.
And this is how we live, moving towards the end
Admire the executioner himself, because, deep down, he is the one you wanted to be
To step on everyone, including the one who in this case is you
I can not take it anymore…