Translation of the song lyrics Aquel Chico - EL CHULO, Santaflow

Aquel Chico (original)

Gris mañana del jueves, recuerdo viejos tiempos
Nostalgia es lo que siento, algo me conmueve
Vuelven, a mi memoria el patio, el instituto
Y un adolescente muy lejos de ser adulto
Muchos duros inviernos me alejan de aquel chico
Su única preocupación, cazar chochitos
Yo he grabado un LP, algo con lo que el soñaba
Pero apuesto a que era mucho mas feliz, no sé
Y es que todo era mas fácil para aquel chico rebelde
Idealista pero todavía muy verde
Todo era mas grande, no sé si me entiendes
Se flipaba con nada, a mi ya nada me sorprende
Y aunque dudaba en detalles insignificantes
Siempre tuvo claras, las cosas importantes
Testarudo, consejos jamas seguía
Tropezaba y caía, si así aprendía
Pequeño gamberro, más bien mal estudiante
A menudo en clase dejaba el sitio vacante
La calle su otra escuela, su materia el arte urbano
Pintaba en todas partes su apodo taker en mano
Siempre había juerga, aunque no tuviese un duro
Y solo conocía de lejos el lado oscuro
Si entraba ciego a casa intentaba disimular
Que inocente, nunca fueron tontos sus papas
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
Fin de semana, ganas de marcha, de fiesta
Loco por salir al centro en busca de emoción
No siempre lograba juntar suficiente pasta
Pues nada, las maquetas, el loro, y un botellón
Con su gente en el parque bebiendo, montando bulla
Que emocionante escapar de un coche patrulla
Primeros conflictos con los señores agentes
Verdes o azules casi todos incompetentes
Aquel chico impulsivo actuaba sin pensar
Pecaba de meterse en problemas de los demás
Por no morder su lengua, llevose algún disgusto
Era incapaz de callar si algo no era justo
Cuantas historias, en todas partes conocido
Cuanta importancia le daba a tristes enemigos
Guerras estúpidas hoy suenan divertidas
No sé como pero siempre metido en movidas
Cuantos labios de niñas besó, a cuantas engañó
Famoso cabrón de corazones ladrón
Eran princesas del cuento de cada fin de semana
Reinas del parque o del bar, gozar, sin acabar en cama
Machito orgulloso, y que mas daba quedar bien
Si claro, dame tu número, el de tu amiga también
Y tras su actitud de chulo había un ser sensible
Quizás demasiado bueno y algo susceptible
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
Nervioso, hiperactivo, no podía estar parado
Apenas dormía y jamás estaba cansado
Los videojuegos, llenaban sus noches a diario
Los días no existían, no importaba el calendario
Importaba el reloj, temprano en casa o castigado
Cuantas rabietas, a veces se sentía atado
Que ironía, ¿verdad?
Te parecerá increíble
Hoy día le envidio, sueño con ser tan libre
Cuanta ilusión, en cuantas cosas creía
La vida es dura, pero el todavía no lo sabia
Y es que al abrir los ojos todo es de otro color
Hoy siento que cualquier tiempo pasado fue mejor
Aquel chico feliz tuvo que madurar deprisa
El viento y las tormentas borraron su sonrisa
No sé muy bien cual es la razón
No sé por que al pisar viejos lugares se me encoje el corazón
El arte urbano
No puedo evitar mirar hacia atrás
Y aunque pueda parecerlo, nada es igual (Nada)
Noto otro ambiente, aromas diferentes
Donde se fue toda esa gente (¿Donde?)
Todo es mas frío, o tal vez lo parece
Hay muchos críos, o a lo mejor es que uno crece
Todos sentimos alguna vez melancolía
Tres whiskys, un polvo y adiós a la tontería
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
No podrás recuperar, lo que el tiempo te ha robado
Solo queda recordar, hoy que el día esta nublado
No lo puedes evitar
Siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual
Todo ha cambiado
No lo puedes evitar
Siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual
Todo ha cambiado

Aquel Chico (translation)

Gray Thursday morning, I remember old times
Nostalgia is what I feel, something moves me
They come back to my memory the patio, the institute
And a teenager far from being an adult
Many hard winters keep me from that boy
His only concern, hunting pussies
I have recorded an LP, something he dreamed of
But I bet I was much happier, I don't know
And everything was easier for that rebellious boy
Idealistic but still very green
Everything was bigger, I don't know if you understand me
He freaked out about nothing, nothing surprises me anymore
And although I hesitated in insignificant details
He was always clear about the important things
Stubborn, never followed advice
He stumbled and fell, if so he learned
Little hooligan, rather bad student
Often in class he left the seat vacant
The street is his other school, his subject is urban art
He painted everywhere his nickname of him taker in hand
He was always partying, even though he didn't have a hard
And I only knew the dark side from afar
If he came home blind he tried to hide
How innocent, his parents were never fools
You can't help it, you always look to the past
And although it may seem the same, everything has changed
You can't help it, you always look to the past
And although it may seem the same, everything has changed
Weekend, desire to go out, to party
Crazy to go downtown in search of emotion
He didn't always make enough dough
Well, nothing, the models, the parrot, and a bottle
With his people in the park drinking, making noise
How exciting to escape from a patrol car
First conflicts with the agents
Green or blue almost all incompetent
That impulsive boy acted without thinking
He was guilty of getting into other people's problems
For not biting his tongue, he got some dislike
He was unable to shut up if something was not fair
How many stories, everywhere known
How much importance he gave to sad enemies
Stupid wars today sound like fun
I don't know how but always involved in moves
How many girls lips he kissed, how many he cheated
Famous bastard of hearts thief
They were princesses of the story of each weekend
Queens of the park or the bar, enjoy, without ending up in bed
Proud macho, and what did it matter to look good
Yes of course, give me your number, your friend's too
And behind his pimp attitude there was a sensitive being
Perhaps too good and somewhat touchy
You can't help it, you always look to the past
And although it may seem the same, everything has changed
You can't help it, you always look to the past
And although it may seem the same, everything has changed
Nervous, hyperactive, couldn't stand
He hardly slept and was never tired
Video games filled their nights daily
The days did not exist, the calendar did not matter
The clock mattered, home early or grounded
How many tantrums, he sometimes felt tied down
What an irony, right?
you will find it amazing
Today I envy him, I dream of being so free
How much illusion, in how many things he believed
Life is hard, but he didn't know it yet
And it is that when you open your eyes everything is of another color
Today I feel that any past time was better
That happy boy had to grow up fast
The wind and the storms erased his smile
I don't really know what the reason is
I don't know why stepping on old places makes my heart shrink
urban art
I can't help but look back
And although it may seem like it, nothing is the same (Nothing)
I notice another environment, different aromas
Where did all those people go (Where?)
Everything is colder, or maybe it seems
There are many kids, or maybe one grows up
We all feel melancholy at some point
Three whiskeys, one powder and goodbye to the nonsense
You can't help it, you always look to the past
And although it may seem the same, everything has changed
You will not be able to recover, what time has stolen from you
It only remains to remember, today that the day is cloudy
you can't help it
You always look to the past
And although it may seem the same
Everything has changed
you can't help it
You always look to the past
And although it may seem the same
Everything has changed