Translation of the song lyrics Yo Mismo - El Barrio

Yo Mismo (original)

Cogi mis ganas y mi guitarra
Y me puse a andar
Perdido por Madrid
Buscando un sitio de compás
Con una mochila en el hombro
Y con dos trocitos de pan
Unos walkman una cinta de Triana
Con el tema Sé de un lugar
Me puse una chupa de cuero
Pa parecer más rockero
Era aquella típica estampa
Del niño quinceañero
Aquel que juraba a sí mismo
Que levantaria su vuelo
Y a mi lo que en verdad
Me gustaba era sentirme
Flamenco
Con mucha mierda en los zapatos
Y muy corto de pelas
Entré en un bareto extraño
Llamado Candela
Bajé unas escaleritas extrechas
Y me encontré con una cueva
Y me vi de momento de movida
Con flamencos de juerga
Mi gutarra con cuatro cuerdas
Y con medio vacilón
J.B.
por toas las mesas
Era mi presentación
Los nervios a mi no me molestan
Porque se eso se un monton
Me dejaron a las 9 de la mañana
Ya iba de pesao
Termina en la estación de Atocha
En un banco tirao
La mochila de almohada
Y la guitarra en el costao
Y una fatiga dobles
En mi cuerpo
De flamenco resacao
Estaba en lo mejor del sueño
Y escuchaba una voz
Ya mismo carretera
Y manta era el revisor
Se sentó junto a mi lao
Y en voz baja preguntó
Si sabia algunos de los temas
Que cantaba el Camarón
Y por la cuenta que me trae
Se me quería volver a acostar
Tenia que hacerle un temita
Aunque lo tenga que inventar
Y alli como un pringao
Cantando pa que me dejaran en paz
Alma de rockero
Que me he metido en mi piel
Corazón flamenco
De la cabeza a los pies

(translation)

I took my desire and my guitar
And I started to walk
Lost for Madrid
Looking for a compass site
With a backpack on his shoulder
And with two pieces of bread
Some walkmans, a Triana tape
With the theme I know of a place
I put on a leather jacket
To look more rocker
It was that typical picture
Of the fifteen-year-old boy
He who swore to himself
that would take flight
And to me what really
I liked was to feel
Flemish
With a lot of shit on the shoes
And very short hair
I walked into a strange bareto
Called Candle
I went down some narrow stairs
And I found a cave
And I saw myself at the moment of movement
With flamingos on the spree
My guitar with four strings
And with half a hesitation
J.B.
for all the tables
it was my presentation
Nerves don't bother me
Because I know that I know a lot
They left me at 9 in the morning
I was already weighing
End at Atocha station
In a bank shot
The pillow backpack
And the guitar on the coast
And a double fatigue
In my body
From flamingo hangover
I was in the best of sleep
And I heard a voice
right now highway
And blanket was the reviewer
He sat next to me
And softly he asked
If I knew some of the topics
What did the Shrimp sing
And for the account that brings me
I wanted to go back to bed
I had to make a little song
Even if I have to invent it
And there like a pringao
Singing so that they would leave me alone
rocker soul
That I have gotten into my skin
flamingo heart
From head to toe