Translation of the song lyrics Si No Te Veo - El Barrio

Si No Te Veo (original)

Y tu que sueñas con los angelitos
Y yo que apenas cojo sueño
Tu que vive en el olvio
Yo que existo en el silencio
Y tu me creas ilusiones
Y yo que te las voy creyendo
Y tu que siem parece eterna
Y yo que solo soy el tiempo
Y aunque no tengo mal de amores
Ni monedas pa un deseo
Tengo un as de corazones
Que palpita si te veo
Estribillo
Tu, que te arrimas al sol
Que mas calienta
Yo, que me gusta el sol sencillo
Tu, que viene en son de guerra
Y en la retaguardia
Yo soy tu lazarillo
Y aunque no tengo mal de amores
Ni moneda pa un deseo
Tengo un folio y dos canciones
Que interpretan lo que siento
Soy un mago sin baraja
De la pelicula el patito feo
La cenicienta sin madrastra
Un trenteañero sin tebeo
Un peso muerto en la balanza
Un pucherito sin fideos
Yo soy un Sancho sin su Panza
El castigo del recreo
Soy los ojos que se cansan
Amor mio si no te veo
Si es que no te veo…
Soy un mago sin baraja, de la película el patito feo
La cenicienta sin madrastra, un trentañero sin un tebeo
Un peso muerto en la balanza, un pucherito sin fideos
Yo soy un sancho sin su panza, el castigao del recreo
Soy los ojos que se cansan, amor mío si yo no te veo
A veces a tapas veo solo sin saber a donde ir
Tengo un amigo que se llama silencio, que por cierto pregunta por ti
Quisiera meterte muy dentro de un dolio corazón
Y así equilibrar una balanza que se declina por el desamor
Y tu que te arrimas al sol que mas calienta
Y yo que me gusta el sol sencillo
Y tu que vienes en son de guerra
Y en la retaguardia soy tu lazarillo

Si No Te Veo (translation)

And you who dream of the little angels
And I barely get any sleep
You who lives in oblivion
I who exist in silence
And you create illusions for me
And I'm going to believe them
And you who always seem eternal
And I who am only time
And although I don't have bad love
Nor coins for a wish
I have an ace of hearts
that throbs if I see you
Chorus
You, who get close to the sun
What is more hot?
I, who like the simple sun
You, who comes in the spirit of war
and in the rear
I am your guide
And although I don't have bad love
Not even a coin for a wish
I have a folio and two songs
that interpret what I feel
I'm a magician without a deck
From the movie the ugly duckling
Cinderella without a stepmother
A thirtysomething without a comic
A dead weight on the scales
A stew without noodles
I am a Sancho without his belly
The recess punishment
I am the eyes that tire
My love, if I don't see you
If I don't see you...
I'm a magician without a deck, from the movie the ugly duckling
Cinderella without a stepmother, a man in his thirties without a comic
A dead weight on the scale, a pout without noodles
I am a sancho without his belly, the punishment of the recess
I am the eyes that get tired, my love, if I don't see you
Sometimes I see tapas alone without knowing where to go
I have a friend called silence, who by the way asks for you
I would like to put you deep inside a hurt heart
And thus balance a scale that declines due to lack of love
And you who get closer to the sun that warms the most
And I who like the simple sun
And you who come in the spirit of war
And in the rear I am your guide