Lyrics of El 15 - El Barrio

El 15 (original)

Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra.
Y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.
Permitalo Dios nunca mas tenga que enamorarme
permitalo Dios que este mundo no escuche lo que dices
que el vino sea mas vino y termine por emborracharme
que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te canten la nana de insomnio
que el sol que te alumbre sea en tu vida peor que un eclipse
que te toque un viaje donde vive y reside el demonio
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te colmen de besos y abrazos
y aquel que te colme sea el apostol Judas Iscariote
que sea la ignorancia la virtud que te lleve al fracaso
para que asi me compares como a un tonto sutil monigote.
Permitalo Dios que te ganen todas tus batallas
que sea persistente la manera de como te quise
que se hagan latentes los recuerdos alla donde vaya
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Que no, que no, no preguntes a nadie lo que es el amor
corre mirate al espejo y dime si no eres la desilusion…
Ya no, ya no tendre…
Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra
y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.

(translation)

I no longer have to account
there in heaven, here on earth.
And you are like Attila's horse
where it passes the grass never grows.
God allow it I never have to fall in love again
God grant that this world does not listen to what you say
that the wine is more wine and ends up getting drunk
That the pretty girl never dresses up as 15 again.
God grant that they sing you the lullaby of insomnia
May the sun that shines on you be worse than an eclipse in your life
that you get a trip where the devil lives and resides
but may the pretty girl never dress up as 15 again.
God allow it to fill you with kisses and hugs
and the one who fills you is the apostle Judas Iscariot
let ignorance be the virtue that leads you to failure
So that you can compare me like a subtle fool stick figure.
God grant that you win all your battles
that the way in which I loved you be persistent
that memories become latent wherever you go
but may the pretty girl never dress up as 15 again.
No, no, don't ask anyone what love is
run look in the mirror and tell me if you are not the disappointment...
Not anymore, I won't have anymore...
I no longer have to account
there in heaven, here on earth
and you are like Attila's horse
where it passes the grass never grows.