Lyrics of Cuéntame un Cuento - El Barrio

Cuéntame un Cuento (original)

Mira que soy de cristal,
mira que soy de cristal,
me rompo si me caigo al suelo
y nunca me quedo igual.
La luna,
quieres coger la luna con tus manos
y esos astros son imposibles de alcanzar.
Confórmate con tenerla en tu sueño
porque a veces hasta en los sueños
es imposible alcanzarlos.
Yo soy aquel
que siempre pierde en el amor.
El que mantiene intacto el odio y el dolor.
El que pasa por la vida como cualquier ser humano.
Y estoy tan acostumbrao a perder
que cuando gano me enfado.
Y quieren saber de mí,
y quieren saber de mí,
pero de mí no sabe nadie
porque yo soy como una gota de lluvia,
como un trozo de nube,
como el cielo, como el aire.
Libre,
libre pa rozar tu boca
sin que lo note nadie.
Cuéntame un cuento,
cuéntame un cuento
de jóvenes gitanas bailando flamenco.
Cuéntame un cuento,
cuéntame un cuento
un buchito de vino te pone contento.
Traje chaqueta,
a mí me culpan los viejos
porque no salgo en traje chaqueta,
y es que ahora corren nuevos tiempos
y porque canto en camiseta
dicen que no soy flamenco.
Cuéntame un cuento…

(translation)

Look, I'm made of glass
Look, I'm made of glass
I break if I fall to the ground
and I never stay the same.
Moon,
you want to catch the moon with your hands
and those stars are impossible to reach.
Be content to have her in your dream
because sometimes even in dreams
it is impossible to reach them.
I am the one
who always loses in love.
The one who keeps hate and pain intact.
The one who goes through life like any human being.
And I'm so used to losing
that when I win I get angry.
And they want to know about me
and they want to know about me,
but no one knows about me
because I am like a drop of rain,
like a piece of cloud,
like the sky, like the air.
Free,
free to touch your mouth
without anyone noticing.
Tell me a story,
tell me a story
of young gypsies dancing flamenco.
Tell me a story,
tell me a story
a small mouthful of wine makes you happy.
suit jacket,
the old ones blame me
because I don't go out in a suit jacket,
and is that now are new times
and because I sing in a t-shirt
They say I'm not flamenco.
Tell me a story…