Translation of the song lyrics Me Voy al Mundo - El Barrio

Me Voy al Mundo (original)

Mare, yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Llevo mi ropita al hombro
Y muchas cosas que aprender
Se me olvidaba
Llevo yo mi guitarrilla
Llevo un lápiz y un papel
El platito de la abuela
Por si me dieran algo pa' comer
Soy el hijo de la noche y no tengo horizontes
Ni metas que alcanzar
Soy testigo de la luna
Y toda mi fortuna
La tengo en mi cantar
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Que yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Que no, que no
Yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Mare, yo me voy al mundo
No sé si comprenderás
Que a mí la monotonía
Muchas veces hizo pensar
Cuantas veces tú, tú me escuchabas
En mi cuartito entonar
Las canciones que decías
Que te hacían recordar
Soy el hijo de la noche y no tengo horizontes
Ni metas que alcanzar
Soy testigo de la luna
Y toda mi fortuna
La tengo en mi cantar
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Yo, yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Que no, que no, que me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Me gusta vivir la vida
Y gozar de libertad
Yo soy un buscavía
Y pido la voluntad
En una plazuela duermo
En una plazuela canto
Ya me echao dos coleguitas
Que me cantan por el barrio
Cantan algo de una calle
Una calle del amor
Sí que cantan mu gracioso
Pero yo canto mejó
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Que no, que me voy al mundo
No sé cuándo volveré (x2)

Me Voy al Mundo (translation)

Mare, I'm going to the world
I do not know when I'll get back
I carry my little clothes on my shoulder
And many things to learn
I forgot
I take my guitar
I carry a pencil and paper
Grandma's dish
In case they gave me something to eat
I am the child of the night and I have no horizons
No goals to achieve
I am a witness to the moon
and all my fortune
I have it in my singing
I have a wandering soul
I carry in my face a vocation
street musician
don't be scared mare
I am at peace with God
That I am going to the world
I do not know when I'll get back
No, no
I am going to the world
I do not know when I'll get back
Mare, I'm going to the world
I don't know if you will understand
That to me the monotony
Many times it made me think
How many times you, you listened to me
In my little room sing
the songs you said
What made you remember
I am the child of the night and I have no horizons
No goals to achieve
I am a witness to the moon
and all my fortune
I have it in my singing
I have a wandering soul
I carry in my face a vocation
street musician
don't be scared mare
I am at peace with God
I, I'm going to the world
I do not know when I'll get back
No, no, I'm going to the world
I do not know when I'll get back
I like to live life
and enjoy freedom
I am a wayfinder
And I ask for the will
I sleep in a square
In a square I sing
I already missed two little friends
That they sing to me in the neighborhood
They sing something about a street
a street of love
yes they sing very funny
But I sing better
I have a wandering soul
I carry in my face a vocation
street musician
don't be scared mare
I am at peace with God
I am going to the world
I do not know when I'll get back
No, I'm going to the world
I don't know when I'll be back (x2)