Lyrics of Y No Lo Puedo Soportar - El Barrio

Y No Lo Puedo Soportar (original)

Otra vez a solas
con mi pensamiento.
Otra vez pienso que estoy loco
por quererte de una manera
que yo no comprendo.
No es bueno querer con locura,
porque el daño
hace del grano una montaña.
Y te quiero
a pesar de mi locura,
y te quiero,
y te quiero
más que la noche al alba.
Yo no sési olvidando
hago bien o hago mal,
porque si bebo pa olvidar
sólo hago recordar (x3)
los momentos vividos,
y no lo puedo soportar.
Otra vez lleno de melancolía.
Ya no distingo
la pena de la alegría.
Otra vez sin recuerdos
pa el olvido.
Tu boca y tu pelo
son los castigos míos.
El sueño es mi enemigo,
me despierto
y otro día en mi calendario,
y no encuentro remedio
pa mi alivio.
Y te quiero,
y te quiero.
Es imposible olvidarlo.

(translation)

alone again
with my thought.
Again I think I'm crazy
for loving you in a way
that I don't understand.
It is not good to love madly,
because the damage
makes a mountain out of the grain.
And I love you
despite my madness,
and I love you,
and I love you
more than the night at dawn.
I don't know if forgetting
I do good or I do bad,
because if I drink to forget
I just remind (x3)
the moments lived,
and I can't stand it.
Again full of melancholy.
I no longer distinguish
the pain of joy.
again without memories
for oblivion.
your mouth and your hair
They are my punishments.
Sleep is my enemy
I wake up
and another day in my calendar,
and I can't find a remedy
for my relief.
And I love you,
and I love you.
It is impossible to forget it.